Translation for "cloistered" to russian

Cloistered

adjective

• заточенный
• уединенный
• заточенный в монастырь
• окруженный аркадами

Translation examples

заточенный adjective

They're just cloistered up in there forever.
Они там навеки в заточении.

How to accept that you are cloistered again?
Как можно согласиться на новое заточение?

Me, in the Desqueyroux house, I was cloistered, condemned to solitude.
Я же, в доме Дескейру, чувствовала себя заточенной, обреченной, одинокой.

I mean, so far we've just been cloistered in my room like gay nuns.
Я имею ввиду, пока мы просто сидим в заточении в моей комнате как гей монашки.

Eh, cloistered in a room with Amanda, studying for the bar, but today you're here as Eric's guest.
Когда вы с Амандой сидели в заточении и готовились к экзаменам, но сейчас ты здесь как гостья Эрика.

уединенный adjective

This cloistered environment with your books.
Это уединение с твоими книгами.

Brown vestments means you're carmelites, cloistered nuns, which explains the chaperone.
Коричневое облачение означает. что вы - кармелитка, из уединенного скита, и поэтому вас сопровождают.

BUT THEN I THOUGHT, HOW UNNATURAL, LIVING YOUR LIFE CLOISTERED AWAY IN A WORLD FULL OF MEN.
Но потом подумал – как это неестественно, жить в уединении монастыря, когда мир полон мужчин...

Carlos Saura Film director and friend and a kind of admiration, for example, of convents, cloisters, the solitary life of the Benedictines, Santo Domingo de Silos, which he loved, El Paular.
Карлос Саура (режиссер и друг) Он восхищался, например, монастырями, клуатрами, уединенной жизнью бенедиктинцев, любил монастыри Св.Доминго де Силас и Св.Марии Эль Паулар.

Another thing about Oxford is that it offers a judicious proportion of congeniality, cultural tradition and cloistered contemplation, which sustains many people at Oxford for as much as three years and prepares them for the harsh realities of the outside world.
еще в ќксфорде имеют место разумные пропорции родства, культурной традиции и уединенного созерцани€, которые задерживают многих в ќксфорде на целых три года и подготавливают их к грубой реальности внешнего мира.