Translation for "clogged up" to russian

Clogged up

• забитый
• засоряются

Translation examples

забитый

There's plenty of toilets and clogged-up drains all over town.
десь полно туалетов и забитых труб.

My pores are clogged up from being in that dusty warehouse.
Мои поры забиты от пребывания на том пыльном складе.

The fact is that on a weekday afternoon - I'm not talking about weekends when the roads are clogged up with people in Peugeots going to BQ to buy more hideous decking.
- Все дело в том, что вечером рабочего дня - я не говорю о выходных, когда дороги забиты людьми на Пежо, едущих в строительный гипермаркет, за еще более убогим декором.

засоряются

The lungs of textile workers in poorly ventilated rooms become clogged up with micro cloth particles.
Легкие текстильщиков в плохо вентилируемых помещениях засоряются микрочастицами ткани18.

Clogs up their chest units.
Оно засоряет их грудные агрегаты.

I guess she didn't want this clogging up her inbox.
Наверное не хотела засорять этим дерьмом свой почтовый ящик.

Okay, cloud architecture is just a giant turd that is clogging up our pipes.
Облачная архитектура-огромное дерьмище, которое засоряет наши трубы.

- Disbanding? Don't want them clogging up the army when the war's over.
Никто не хочет, чтобы эти добровольцы засоряли нашу армию, когда война окончится.

My accountant's always telling me I've got too many cheques clogging up the records.
Мой бухгалтер всегда говорит мне, что своими чеками я засоряю отчётность.

Oh, which reminds me- Those homeopathic remedies are clogging up my humidifier.
Оу, что напоминает мне о том, что... те гомеопатические таблетки засоряют мой увлажнитель воздуха.

- Just like all those immigrant groups coming over here, taking all our jobs, clogging up the health care system and our schools, and they don't even speak English.
- Так же, как все те, группы иммигрантов, приезжающие сюда, занимающие все наши рабочие места, засоряющие систему здравоохранения и наши школы, и они даже не говорят по-английски.