Translation for "cln" to russian

Cln

• кредитных нот
• косс

Translation examples

косс

Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLN)
Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания (КОСС).

Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLN), 1973
Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания (КОСС) 1973 года

Protocol to the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLN), 1978
Протокол к Конвенции об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания (КОСС) 1978 года

Three kinds of funds are provided for in the CLN: (a) for damage to goods, (b) for damage to the environment, and (c) for damage to persons.
В КОСС предусматриваются фонды следующих трех видов: а) за повреждение груза, b) за нанесение ущерба окружающей среде и с) за нанесение ущерба лицам.

The CLN Convention having become outdated before entering into force, the UNECE Inland Transport Committee, at its fiftysecond session in February 1990, agreed on the need for developing a new legal regime for the limitation of the liability of owners of inland navigation vessels on a Europewide basis.
Поскольку конвенция КОСС устарела до вступления в силу, Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН на своей пятьдесят второй сессии, состоявшейся в феврале 1990 года, согласился с необходимостью разработки нового правового режима ограничения ответственности собственников судов внутреннего плавания на общеевропейской основе.

49. Several conventions, including the 1973 Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels (CLN), the 1976 Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway (CVN) and the 1959 Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways (CMN), have never been adopted or have never entered into force due to an insufficient number of ratifications.
49. Несколько конвенций, в том числе Конвенция 1973 года об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания (КОСС), Конвенция 1976 года о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям (КППВ) и Конвенция 1959 года о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (КДГВ), так и не были приняты либо не вступили в силу ввиду недостаточного числа ратификаций.