Translation for "climb in" to russian

Climb in

• залезть в

Translation examples

залезть в

Red berets also captured 23 men in the vicinity of the stadium (in the direction of Dixinn) and forced them to climb into tarpaulin-covered military trucks.
Кроме того, красные береты взяли рядом со стадионом (со стороны Диксинн) 23 мужчин и заставили их залезть в зачехленные военные грузовики.

Lasse, could you climb in through the window?
Лассе, ты можешь залезть в окно?

Hey, they'll let you climb in the fire trucks sometimes.
Иногда они разрешают залезть в пожарные машины.

All right, I'm gonna go around back, see if I can climb in a window.
Ладно, я зайду сзади, посмотрю, может, смогу залезть в окно.

So I come home, try to climb in through the window, but it's shut.
И вот я прихожу домой, пытаюсь залезть в окно, а оно закрыто.

You're gonna have to climb in there and get all the glass out of the pool.
Теперь тебе придётся залезть в бассейн и вытащить оттуда все осколки.

And then he--he walks him to the back of the truck and makes him climb in the back, and the fat dude's calm.
Потом он отвел его к кузову грузовика и заставил толстяка залезть в него, а тот успокоился.

Somebody must climb a tree and see if he can get his head above the roof and have a look round.
– Кто-то должен залезть на дерево и осмотреться вокруг.

but when he straightened himself up like a liberty-pole, and the lightning begun to flicker out from under his eyebrows, you wanted to climb a tree first, and find out what the matter was afterwards.
Но уж если, бывало, выпрямится, как майский шест, и начинает метать молнии из-под густых бровей, то сначала хотелось поскорей залезть на дерево, а потом уже узнавать, в чем дело.