Translation for "clerical errors" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The discrepancy was the result of a clerical error: instead of 2,000 compo-ration packs, 200 were indicated.
В данном случае была допущена канцелярская ошибка: вместо 2000 упаковок пайков COMPO было указано 200 упаковок.
A clerical error was made in the review of the claim for business losses that resulted in the over-calculation of the recommended award in the amount of USD 25,377.00.
При обработке претензии в связи с коммерческими потерями была допущена канцелярская ошибка, из-за которой рекомендованная компенсация была завышена на 25 377,00 долл. США.
Due to a clerical error, the calculated recommended award was not uploaded into the Commission's database and was, therefore, not included in the recommended amount approved in the thirteenth instalment.
Из-за канцелярской ошибки рассчитанная сумма компенсации не была внесена в базу данных Комиссии, и, следовательно, не была включена в рекомендованную сумму выплат по тринадцатой партии претензий.
One claim requires correction as a clerical error resulted in the deduction of termination benefits from an award for the claimant's D6 (loss of salary) claim.
15. Необходимо внести исправление в одну претензию, поскольку в результате канцелярской ошибки из присужденной заявителю претензии "D6" (потеря заработной платы) компенсации были вычтены выходные пособия.
Due to a clerical error, the Panel, however, did not deduct the amount of GBP 42,835 from the total salary costs in determining the recommended award for contract losses.
Однако из-за канцелярской ошибки Группа не вычла эти 42 835 фунтов стерлингов из общих расходов на заработную плату при расчете рекомендованной компенсации в отношении контрактных потерь.
Due to a clerical error, this amount was not uploaded into the Commission's database when the amounts proposed for instalment thirteen claims were converted from proposed awards to recommended awards.
Из-за канцелярской ошибки эта сумма не была внесена в базу данных Комиссии и не учитывалась при утверждении сумм, предложенных по претензиям тринадцатой партии в качестве рекомендованной компенсации.
The discrepancy between the electronic and paper claim formats has been determined to be the result of a clerical error in omitting the loss from the electronic claim format, that adversely affected the outcome for the claimant.
Было выяснено, что расхождения между электронной и бумажной документацией по претензиям стали результатом канцелярской ошибки, которая выразилась в невключении потери в электронный формат претензии и негативно отразилась на итоговой сумме компенсации заявителю.
Discrepancies between the electronic and paper claim formats have been determined to be the result of clerical errors, and include the omission of losses from the electronic claim format or inaccurate entries of amounts that adversely affected the outcomes for the claimants.
Было установлено, что расхождения между электронной и бумажной документацией по претензиям объясняются такими канцелярскими ошибками, как пропуск отдельных потерь в электронной документации или неточное указание сумм, что повлекло за собой отрицательные последствия для заявителей.
Further adjustment is required as a clerical error, arising from the incorrect addition of the D1 (mental pain and anguish) award to the D6 (loss of salary) award, resulted in an overstatement of the correct amount of the claimant's D6 award.
Требуется внести еще одно исправление, поскольку изза канцелярской ошибки, связанной с необоснованным суммированием компенсации по претензиям типа "D1" (душевная боль и страдания) и типа "D6" (потеря заработной платы), сумма присужденной заявителю претензии "D6" компенсации была неоправданно завышена.
Specifically, due to a clerical error, the secretariat failed to identify for the Panel evidence that had been submitted by the claimant to demonstrate Iraq's acknowledgment of the debt owing in relation to four series of invoices for which payment had not been received as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Конкретно, ввиду канцелярской ошибки, секретариат не сообщил Группе о материалах, представленных заявителем в подтверждение признания Ираком своей задолженности по четырем сериям счетов, оплата по которым не поступила в качестве прямого результата вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Due to a clerical error, this deduction was never made.
Вследствие технической ошибки такое уменьшение так и не было произведено.
As a result of this clerical error, the Panel originally recommended no compensation for this claim.
Из-за этой технической ошибки Группа первоначально рекомендовала не присуждать компенсацию по этой претензии.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended no compensation for the claimant's D6 losses.
29. В результате этой технической ошибки Группа рекомендовала не выплачивать никакой компенсации по потерям D6.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended no compensation for the claimant's D5 losses.
24. В результате этой технической ошибки Группа рекомендовала не выплачивать никакой компенсации по потерям "D5" заявителя.
As a result of this clerical error, the Panel had recommended a nil award for the claimant's D7 losses.
51. По причине этой технической ошибки Группа рекомендовала не присуждать заявительнице компенсации за потери D7.
However, due to a clerical error on the part of the secretariat, the presence of this fact pattern in these claims was not brought to the panel's attention.
Однако из-за технической ошибки секретариат не обратил внимания Группы на особенность данных претензий.
Having been informed of the clerical error, the panel concluded that the claims should be determined to be ineligible.
43. Получив информацию об этой технической ошибке, Группа пришла к выводу о необходимости признания данных претензий неприемлемыми.
Having been advised of the clerical error, the Panel concluded that the claims should proceed to substantive processing.
28. Получив информацию об этой технической ошибке, Группа пришла к выводу о необходимости урегулирования претензий по существу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test