Translation for "clerc" to russian

Clerc

• клерк
• клерка
• клер
• клера

Translation examples

клерк

Mr. Alain Clerc, Executive Director Division for Civil Society Secretariat of the WSIS
г-н Ален Клерк, директор-исполнитель отдела по делам гражданского общества секретариата ВСИС;

M. Clerc explained the objectives of Droit à l'Énergie SOS Futur to the United Nations Secretary-General.
Гн Клерк изложил цели Ассоциации Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

1974 Doctorate of law, University of Neuchâtel (under Professor François Clerc, Chaired Professor of Criminal Law).
1974 год Успешная сдача экзамена на степень доктора права в университете Невшателя (профессор Франсуа Клерк, заведующий кафедрой уголовного права).

22. The mission also made a point of receiving the testimony of representatives of the non-governmental organization Médecins sans Frontières, Mr. Michel Clerc and Mr. Javier Gabaldon.
22. Миссия пожелала также ознакомиться с мнениями представителей неправительственной организации "Врачи не знают границ" г-на Мишеля Клерка и г-на Ксавьера Габальдона.

M. Clerc, President of Droit à l'Énergie SOS Futur, proposed the establishment of an energy committee within CONGO, similar to the existing committees on human rights, health and other essential rights.
Председатель Ассоциации М. Клерк, в частности, предложил создать в рамках КОНПО Комитет по вопросам энергоресурсов по аналогии с существующими комитетами по правам человека, праву на здравоохранение и другим основополагающим правам.

2-5 July 2007: M. Clerc (President of Droit à l'Énergie SOS Futur) spoke during the plenary session of the Economic and Social Council in Geneva.
- 2 - 5 июля 2007 года Председатель Ассоциации <<Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>> М. Клерк выступил на пленарном заседании Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций (Женева, Швейцария).

22-24 November 2005: Following an invitation from the President of the Oil Federation, the President and Vice-President, Mr. Clerc and Mr. Zitouni, went to Egypt to meet governmental, industrial and civil society representatives concerned with energy issues.
- 22 - 24 ноября 2005 года Председатель Ассоциации М. Клерк и заместитель Председателя Л. Зитуни посетили Египет по приглашению Президента Федерации нефтяного сектора, встретившись там с представителями правительства, промышленных кругов и гражданского общества, занимающимися энергоресурсами.

49. Also at the same meeting, statements were made by Thierry Weird, ATD Quart Monde; Maria Albuquerque, the Legion of Goodwill; Michel Clerc, Droit à l'Énergie; and Jianjun Cui, United Nations Association of China.
49. На том же заседании с заявлениями также выступили Тьерри Вирд, представляющий движение <<АТД -- "Четвертый мир">> Мария Альбукерке, представляющая организацию <<Легион доброй воли>> Мишель Клерк, представляющая организацию <<Право на энергию>> и Цзянь Цзюнь Цуй, представляющий Китайскую ассоциацию содействия Организации Объединенных Наций.

Today, five UNHCR Goodwill Ambassadors with very different professional and personal backgrounds contribute their talents to advocate for refugees: Barbara Hendricks (designated in 1987), Adel Imam (2000), Angelina Jolie (2001), Giorgio Armani (2002) and Julien Clerc (2003).
Сегодня пропагандой вопросов защиты беженцев от имени УВКБ занимаются пять послов доброй воли, обладающие самыми разными профессиональными и личными качествами: Барбара Хендрикс (назначена в 1987 году), Адель Имам (2000 год), Анджелина Джоли (2001 год), Джорджио Армани (2002 год) и Жюльен Клерк (2003 год).

Le Clerc's Treasure!
Сокровища Ле Клерка!

Was it Le Clerc?
Это был Ле Клерк?

Cursed by Le Clerc himself.
Прокляты самим Ле Клерком.

His ship bore Le Clerc's flag.
Его корабль ходил под флагом Ле Клерка.

What about Le Clerc's bloody treasure?
А что насчёт проклятых сокровищ Ле Клерка?

So, you really looking for Le Clerc's gold?
Так вы действительно ищете золото Ле Клерка?

You're investigating the mystery of Francois Le Clerc's missing gold?
Вы расследуете загадку пропавшего золота Франсуа Ле Клерка?

Le Clerc took heavy losses and was himself badly wounded.
Ле Клерк понес серьёзные потери, и сам был тяжело ранен.

However, neither the treasure nor Le Clerc was ever seen again.
Однако ни сокровищ, ни Ле Клерка с тех пор больше не видели.

The legend of Francois Le Clerc brings a lot of tourists to the island, inspector.
Легенда о Франсуа Ле Клерке привлекает на остров множество туристов, инспектор.

клер

You had that soft perm like Julien Clerc.
А твой мини-локон а-ля Жюльен Клер?

клера

French reception group Ms. Anne Claude Advenier, Ms. Gwenaelle Bouille, Ms. Marie Chauvel, Ms. Marie-Paule De Clerck, Mr. Pierre André Lageze, Mr. Ronan Le Clerc, Ms. Béatrice le Fraper du Hellen, Ms. Sarah Moghaddassi, Ms. Joanna Scott.
Французская группа приемаГ-жа Анн Клод АДВЕНЬЕ, г-жа Гвенаэль БУЙ, г-жа Мари ШОВЕЛЬ, г-жа Мари-Поль Де КЛЕРК, г-н Пьер Андре ЛАЖЕЗ, г-н Ронан Ле КЛЕР, г-жа Беатрис ле ФРАПЕ дю ЭЛЕН, г-жа Сара МОГАДАССИ, г-жа Жоана СКОТТ.