Translation for "clearly connected" to russian

Clearly connected

• четко связаны
• явно связан

Translation examples

явно связан

The army had not yet apparently acquired the status of neutrality which its position demanded and its members sometimes refused to submit to civilian authority for reasons clearly connected with its politicization.
Представляется, что армия еще не приобрела полагающийся ей нейтральный статус и ее служащие иногда отказываются подчиняться гражданской власти по причинам, явно связанным с ее политизацией.

It is also evident that the progress during the last 10 years is clearly connected with the International Year of Disabled Persons (1981), the World Programme of Action (1982) and the political process initiated at that time.
Также ясно, что этот прогресс в течение последних 10 лет явно связан с проведением Международного года инвалидов (1981 год), принятием Всемирной программы действий (1982 год) и начатым в то время политическим процессом.

His arrest and detention are clearly connected to Mr. Al-Diqqi's engagement in the fight against violations of human rights and fundamental freedoms in the United Arab Emirates; the purpose behind these being to prevent him from pursuing peaceful activities but also de facto ban all activity of this nature in the country.
Арест и заключение г-на ад-Дикки явно связаны с его участием в борьбе с нарушениями прав и основных свобод человека в Объединенных Арабских Эмиратах; их цель не только воспрепятствовать ему в продолжении его мирной деятельности, но и фактически запретить любую деятельность подобного рода в стране.