Translation for "clear out" to russian

Clear out

verb

• убирать
• очищать
• выметаться
• опорожнять
• оставлять без денег
• внезапно удалиться

Translation examples

убирать verb

- I said, clear out!
- Я сказал, убирайтесь!

I'm clearing out of here.
Я убираюсь отсюда.

Hey! Clear out of here.
Эй, убирайтесь отсюда.

Let's clear out of here.
Давайте убираться отсюда.

Clear out, all of you!
Убирайтесь все прочь!

So you got to clear out.
Вы должны убираться

We have to clear out.
Мы должны убираться отсюда.

So if that’s what you’re here for, you might as well clear out.”
Так что если ради этого явились, можете убираться.

очищать verb

Fund advances are made but the pace at which the accounts are cleared out is slow and is not in compliance with the OFA management policies.
Осуществляется авансирование средств, но счета очищаются медленно, что не соответствует политике управления СОФ.

Operating fund accounts: Similar to 2010 and 2011, the operating fund accounts (OFA) have high balances during most of the year and then are cleared out for financial reporting at year-end.
Так же как и в 2010 и 2011 годах, на счетах оперативного фонда (СОФ) имеются большие остатки в течение большей части года, а затем они "очищаются" для финансовой отчетности на конец года.

Make sure everything's cleared out.
Убедитесь, что все очищается.

With my sisters, clearing out my mom's apartment.
Мы с моей сестрой очищали квартиру моей мамы.

My team had just cleared out a village of insurgents.
Моя команда просто очищала деревню от боевиков.

We gotta clear out Brown 29 for some big Drazi meeting.
Очищаем 29 сектор для общего собрания Дрази.

Apparently, he's clearing out the compound tonight for a date or something.
По-видимому, он очищает здание сегодня ночью для свидания или чего-то другого.

All right, so I send the gas through the vents, we clear out the cash and we split.
Итак, я пускаю газ через вентиляцию, мы очищаем хранилище от наличных и разделяемся

And in between all of this, someone calls in a bomb threat and clears out the building for 30 minutes.
И между этим, кто-то звонит об угрозе заложения бомбы, и очищает здание на 30 минут.

Set a jumper, call the fire department, they'll clear out the building and you can steal whatever you want while they watch the show.
Ставишь прыгуна, вызываешь пожарную охрану, они очищают здание, а ты можешь украсть все, что угодно, пока все смотрят шоу.

выметаться verb

Clean up and clear out.
Приберитесь и выметайтесь.

We gotta clear out of here.
Надо выметаться отсюда.

Oscar, just clear out of here.
Оскар, просто выметайся.

Come on. Clear out, you two.
Давайте выметайтесь, вы двое.

Now clear out, once and for all!
Выметайся, раз и навсегда!

Take my advice and clear out of Brighton.
Послушайся моего совета. Выметайся из Брайтона.

Maybe we ought to pack up and... clear out.
Может, нам надо собрать шмотки и ... выметаться.

опорожнять verb

I haven't cleared out my dungeon yet!
Я же ещё не опорожнял своё подземелье!