Translation for "clayey" to russian

Clayey

adjective

• глинистый
• липкий как глина
• запачканный глиной

Translation examples

глинистый adjective

The defoliation of spruce and oak appeared to be larger in poorly buffered sandy soils compared to well-buffered clayey soils.
На песчаных почвах с низкой буферностью наблюдается более интенсивное опадение еловой хвои и дубовых листьев, чем на глинистых почвах, обладающих высокой буферностью.

3. As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites.
3. В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами.

The first one is over 80 per cent sediment, the second is radiolarian ooze, the third is calcareous and calcareous clayey sediment, and the fourth geotechnical complex is made up of basaltic basement.
Первый из них состоит более чем на 80 процентов из осадков, второй представляет собой радиоляриевый ил, третий сложен известковыми и известково-глинистыми осадками, а четвертый геотехнических комплекс состоит из базальтового фундамента.

alluvial floodplain sediments overlying granite; clayey, silty sand, clay fraction 25-30 wt.-%; between 1500 and 3000 bricks of standard size were produced daily
Аллювиальные пойменные отложения на поверхности гранита; глинистый алевритистый песок, содержание глины - 25-30% по весу; суточный объем производства - 1 500-3 000 кирпичей стандартного размера

On the Atlantic coast, at the high-tide line, we are building a reinforced concrete wall on the granite or clayey base of the continental shelf, 2.5 to 3 metres deep by 40 centimetres thick, to slow the advance of the sea.
На атлантическом побережье -- вдоль высшей линии прилива -- мы воздвигаем на гранитной или глинистой основе континентального шельфа железобетонную стену глубиной от 2,5 до 3 метров и толщиной в 40 сантиметров, чтобы замедлить наступление моря.

Around 80-90 per cent of raw material for the kiln feed is limestone; clayey raw material accounts for between 10-15 per cent, although the precise amounts will vary (BGS, 2005).
6. Примерно 80-90 процентов сырья для питания печи составляет известняк; глинистые виды сырья насчитывают 10-15 процентов, хотя точные количественные данные могут варьироваться (BGS, 2005).

red-brownish, clayey material (weathered Precambrian shales); pitting and drilling on a 100 m grid; mineralogical and chemical investigations of several dozens of samples; extensive testing of physical properties of the raw material; reserve calculation in 1985: >1.3 mio m³ (= >2.6 mio t), large potential reserves to the north; all these investigations carried out by Geological Survey Department together with foreign experts; additional investi-gations (prefeasibility category) carried out by consultants
Красно-коричневатый глинистый материал (докембрийские сланцы, подвергшиеся выветриванию); бурение и шурфование по сетке со стороной квадрата 100 м; минералогические и химические исследования нескольких десятков образцов; экстенсивное испытание физических свойств сырьевых материалов; расчет запасов (1985 год): >1,3 млн. м3 (= >2,6 млн. тонн), крупные потенциальные запасы к северу от месторождения; все исследования проводились Департаментом геологии, геодезии и картографии в сотрудничестве с иностранными экспертами; дополнительные исследования (категория предварительной оценки) проводились консультантами