Translation for "clamp down" to russian

Clamp down

verb

• подавлять
• прекращать
• становиться требовательнее

Translation examples

подавлять verb

60. Given that the State is unable to provide adequately for its people, it should not clamp down on people's activities which help to provide for their own basic needs.
60. Ввиду того, что государство не в состоянии в необходимом объеме обеспечить свое население, оно не должно подавлять экономическую деятельность, которая помогает людям самостоятельно удовлетворять свои основные нужды.

They must tackle the groups' sources of funding, particularly by clamping down on so-called charitable associations in the West and in certain Gulf States; securing borders; exchanging information to suppress foreign terrorist fighters; and holding accountable those Governments that provide terrorists with funding, weapons, training, safe haven and encouragement, the latter by means of extremist takfirist fatwas that have nothing to do with any religion.
Они должны перекрывать источники финансирования этих групп, в частности блокируя так называемые благотворительные организации на Западе и в некоторых государствах Залива; обеспечивая защищенность границ; обмениваясь информацией, позволяющей подавлять иностранных боевиков-террористов; привлекая к ответственности те правительства, которые финансируют террористов, снабжают их оружием, обучают их, дают им убежище и подстрекают их, причем подстрекательство ведется с помощью экстремистских такфиристских фетв, которые не имеют никакого отношения ни к какой религии.

Anything that could be considered racist was clamped down on.
Любые проявления расизма немедленно подавлялись.

Besides, Ranna's forces clamped down on any opposition to the regime, imposed martial law.
К тому же, армия Ранны подавляла любые оппозиции существующему режима, установив военное положение.