Translation for "claim right" to russian

Claim right

• требовать права
• право требования

Translation examples

требовать права

10.7 The Committee therefore shares the view of the State party that since Ms. Dayras and Ms. Zeghouani are not married, do not live in husband-and-wife relationships and do not have children, they cannot claim rights pertaining to the use or the transmission of family names and cannot be victims of a right whose beneficiaries are only married women, women living in de facto union or mothers.
10.7 В этой связи Комитет разделяет мнение государства-участника, что, поскольку гжа Дейра и гжа Зегуани не состоят в браке, не поддерживают отношений, аналогичных отношениям мужа и жены, и не имеют детей, они не могут требовать права на использование или передачу своих фамилий и не могут быть жертвами нарушения права, которым могут пользоваться только замужние женщины, женщины, живущие де-факто в гражданском союзе, или матери.