Translation for "claes" to russian

Claes

• клас
• клаас
• клаэс
• клаес

Translation examples

клас

Mr. Claes sought clarification on this matter.
Г-н Клас запросил разъяснения по этому вопросу.

Chairing the Ministerial Group is the Minister of Culture, Mr. Claes Andersson.
Председателем этой Группы является министр культуры г-н Клас Андерссон.

My Belgian colleague, Willy Claes, has already explained the position of the 12 members of the European Community.
Мой бельгийский коллега Вилли Клас уже разъяснил позицию 12 государств - членов Европейского сообщества.

Our President, Willy Claes, the Foreign Minister and Deputy Prime Minister of Belgium, has just illustrated that point.
Наш председатель, Вилли Клас, министр иностранных дел и заместитель премьер-министра Бельгии, только что подтвердил это.

Mr. Willy Claes, the Belgian Minister for Foreign Affairs, yesterday expressed the views of the European Community and its member States.
Министр иностранных дел Бельгии г-н Вилли Клас выразил вчера мнения Европейского сообщества и его государств-членов.

Mr. CLAES (Belgium) (interpretation from French): I have the honour of speaking on behalf of the European Community and its member States.
Г-н КЛАС (Бельгия) (говорит по-французски): Мне оказана честь выступать от имени Европейского сообщества и его государств-членов.

This fact is all but confirmed and sanctioned in the Secretary-General's letter of 23 June 1995 to H.E. Willy Claes, Secretary-General of NATO.
Этот факт полностью подтвержден и санкционирован в письме Генерального секретаря от 23 июня 1995 года на имя Генерального секретаря НАТО Его Превосходительства г-на Вилли Класа.

The President (interpretation from French): I call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, His Excellency Mr. Willy Claes.
Председатель (говорит по-французски): Слово имеет заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии Его Превосходительство г-н Вилли Клас.

Mr. Claes (Belgium) (interpretation from French): It is with great pleasure that I join the previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the presidency of this Assembly.
Г-н Клас (Бельгия) (говорит по-французски): Г-н Председатель, с чувством глубокого удовлетворения я присоединяюсь к предыдущим ораторам, уже поздравлявшим Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Speaking on behalf of the European Communities, Mr. Willy Claes, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, patrolled the major trouble spots of the world in a memorandum attached to his statement.
Выступая от имени Европейского сообщества г-н Вилли Клас, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Королевства Бельгии, затронул все основные тревожные точки мира в меморандуме, приложенном к его заявлению.

Are you Claes Sandberg?
- Вы Клас Сандберг? - Да.

- What was Claes doing at the exhibition?
- Что понадобилось Класу на выставке?

Claes Sandberg, he didn't report me missing?
Клас Сандберг - он не подал в розыск?

As you know, Annika Melander has been cleared, and we let Claes Sandberg go.
С Анники Меландер сняты подозрения. Класа Сандберга тоже отпустили.

клаэс

I have informed the Secretary-General of NATO, Mr. Willy Claes, accordingly.
Я информировал об этом генерального секретаря НАТО г-на Вилли Клаэса.

Including that of Claes Kiehlert's.
И среди них - такие как Клаэс Килерт.

клаес

Latin American Center of Social Ecology (CLAES)
Латиноамериканский центр социальной экологии (КЛАЕС)

Patrick Claes (Belgian national): arrested on 18 August 1997, under house arrest since February 1998.
Гражданин Бельгии Патрик Клаес был арестован 18 августа 1997 года и с февраля 1998 года находится под домашним арестом.