Translation for "civil unions" to russian

Civil unions

• гражданские союзы

Translation examples

гражданские союзы

The Civil Union Act 2004 allows women to enter into a legally recognised civil union with a man and also allows for a civil union with a same sex partner.
Закон о гражданском союзе 2004 года позволяет женщинам вступать в признаваемый законом гражданский союз с мужчиной, а также разрешает вступать в гражданский союз с партнером одного пола.

The Civil Union Act 2004 enables same-sex couples in a committed relationship to enter into a formal civil union.
В Законе о гражданском союзе 2004 года разрешено вступление однополых пар с устоявшимися взаимоотношениями в официальный гражданский союз.

Another alternative to marriage is a civil union.
Еще одной альтернативой браку является гражданский союз.

It is a criminal offence for a person in a marriage or civil union to go through a form of marriage or civil union with a third person.
Если лицо, состоящее в христианском браке или гражданском союзе с другим лицом, вступает в христианский брак или гражданский союз с третьим лицом, то оно совершает уголовно наказуемое деяние.

De facto marital status -- in consensual (civil) union
Фактическое брачное состояние − в консенсуальном (гражданском) союзе

(a) The adoption of the Civil Union Act, in April 2014;
a) принятие в апреле 2014 года Закона о гражданском союзе;

(a) The adoption of the Civil Union Act 2005 regarding the recognition of civil unions of persons of the same sex and the right to equality of gay, lesbian, bisexual and transgender persons;
(а) принятие в 2005 году Закона о гражданском союзе, касающегося признания гражданских союзов лиц одного пола, а также права на равенство геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов;

SameSex Civil Unions Act (OG 16/03)
Закон о гражданских союзах лиц одного пола (ОВ 16/03)

However, under the Civil Union Act 2004, which came into force on 26 April 2005, same sex and opposite sex couples may solemnise their relationship by entering into a civil union.
Однако в соответствии с Законом о гражданском союзе 2004 года, который вступил в силу 26 апреля 2005 года, однополые и разнополые пары могут оформить свои отношения, вступив в гражданский союз.

Oh, my God, they totally saved our civil union.
О Боже, они спасли наш гражданский союз.