Translation for "civil rights issues" to russian

Civil rights issues

• вопросы гражданских прав

Translation examples

вопросы гражданских прав

Accordingly, State courts were called upon less frequently to rule on civil rights issues.
Поэтому суды штатов реже занимались вопросами гражданских прав.

By removing him within hours after the Superior Court of Quebec's decision (handed down late evening), it is argued that the State party ensured that the civil rights issues raised by the author could not benefit from any appellate review.
Утверждается, что в результате его высылки в течение нескольких часов после принятия решения Высшим судом Квебека (было вынесено поздно вечером) государство-участник добилось того, что вопросы гражданских прав, поднятые автором, не могли быть поставлены в ходе любого судопроизводства в порядке обжалования.

Moreover, as part of the Department's post-9/11-backlash initiative, the Department continues to convene regularly scheduled interagency meetings with the Muslim, Arab, Sikh, and South Asian communities to facilitate the discussion of civil rights issues, including racial profiling concerns, between community groups and federal agencies.
Более того, в рамках принятой министерством инициативы по смягчению отрицательной социальной реакции на события 11 сентября 2001 года министерство продолжает на регулярной основе проводить межведомственные встречи с общинами мусульман, арабов, сикхов и выходцев из Южной Азии с целью содействия обсуждению вопросов гражданских прав, включая проблемы расового профилирования, между общинными группами и федеральными органами.

It's more than a civil-rights issue, Piers.
Это больше, чем просто вопрос гражданских прав и свобод, Пирс.