Translation for "city centre" to russian

City centre

• центр города
• городской центр

Translation examples

центр города

Project focused on the city centre.
Работы по обустройству касаются центра города.

- charging of parking places in city centres
- взимание платы за стоянку в центре города;

The city centre can be reached by bus or taxi.
В центр города можно добраться на автобусе или такси.

2. The Academy faces the Gendarmenmarkt, in the city centre.
2. Академия находится в центре города напротив Gendarmenmarkt.

The location of this camp outside the city centre will reduce the mission footprint and reduce the incidence of road traffic accidents that occur mainly in the city centre.
Размещение лагеря за пределами центра города приведет к сокращению площади занимаемой миссией территории и снижению частотности дорожно-транспортных происшествий, которые происходят главным образом в центре города.

One rocket struck a children's hospital in the city centre.
Одна из ракет попала в детскую больницу в центре города.

The location of most the terminals is not adequate (e.g., in the city centre).
Большинство терминалов расположены в ненадлежащем месте (например, в центре города).

Passengers can get on and off trains in city centres.
Пассажиры имеют возможность сесть на поезд и сойти с него в центре города.

- The one in the city centre.
- В тот, что в центре города.

We met up in the city centre.
Мы встретились в центре города.

But then, I hit the city centre.
Но тут я достиг центра города.

In Lode, these houses formed the city centre.
В Лоде хрущёвки были центром города.

Well, poachers don't live in the city centre.
Браконьеры не живут в центре города.

He's got a flat in the city centre.
У него квартира в центре города.

Yeah, that's a two-bedroom flat, city centre, yeah?
Две спальни и центр города, верно?

Tracy's phone is somewhere in the city centre.
Телефон Трейси где-то в центре города.

Repeat. Charlie-1 heading back into the city centre.
Повторяю, Чарли-1 возвращается в центр города.

городской центр

From city centres to polycentric urban structures
А. От городских центров к полицентрическим городским структурам

3. Al-Kaim city centre project
3. Проект для городского центра в Аль-Каиме

Triggered by the environmental lobby, reducing car journeys in city centres was a political challenge which improved the liveability of city centres considerably.
Принятые по инициативе природоохранного лобби меры, направленные на сокращение масштабов автомобильного движения в городских центрах, явились крупным политическим достижением, позволившим значительно улучшить условия жизни в городских центрах.

There are not enough places to park bikes in city centres;
В городских центрах не имеется достаточного числа мест для стоянки велосипедов;

Vacancy announcements are also posted outside universities and in city centres.
Объявления о вакансиях размещаются также на кампусах университетов и в городских центрах.

(d) PEP UP! THE Car-Free City-Centre Initiative;
d) инициатива ОПТОСОЗ об освобождении городских центров от дорожного движения;

The provision of a new, high-quality pedestrian-friendly environment throughout the city centre.
- создание в городском центре новой высококачественной пешеходной зоны.

The credibility of instructions to move to city centres for safety was also diminished by the fact that the city centres themselves had been the subject of intense attacks during the air phase of the military operations.
Кроме того, довольно скептическому отношению к указаниям перемещаться в целях безопасности к городским центрам способствовал и тот факт, что сами городские центры были подвергнуты массированным ударам с воздуха на первом этапе военных операций.

The charges for parking places in city centres have lately increased significantly.
В последнее время была значительно повышена плата за места стоянки в городских центрах.

If it was a fight in the city centre, we might have CCTV.
Если драка была в городском центре, мы можем получить записи с камер.