Translation for "centre of city" to russian

Centre of city

• центр города

Translation examples

центр города

● Limiting motor traffic in centres of cities and establishing appropriate motor traffic management.
● ограничение движения автотранспорта в центре города и введение надлежащей системы управления автотранспортным движением;

But the money will be used to improve the roads around regional centres and cities, and inter-regional roads.
Зато деньги пустить на приведение в порядок дорог вокруг областных центров, городов, межрайонных дорог.

There will be a new kind of “gateway cities” such as information centres, airport cities and border gateways.
Будут созданы новые виды "городов-ворот", такие, как города-информационные центры, города-аэропорты и "города-пограничные ворота".

54. Most hospitals, health-care facilities and pharmacies are situated in the centre of cities, towns and villages, close to residential areas where people live.
54. Большинство больниц, лечебно-профилактических учреждений и аптек расположены в центре городов, поселков и деревень, рядом с жилыми кварталами, где проживают люди.

While it is not always possible to site platforms in the centre of cities, it is generally out of a concern to protect the railways that planners avoid siting intermodal exchange centres near to railway stations.
Хотя не всегда имеется возможность разместить терминалы в центре городов, как правило, планирующие органы избегают размещения пересадочных терминалов вблизи железнодорожных станций, для того чтобы защитить интересы железных дорог.

The Foundation achieves its objectives through a variety of centres and partnerships, which include over 30 organizations and centres. Education City is the Qatar Foundation's most striking educational achievement.
Фонд добивается своих целей с использованием различных центров и партнерств, объединяющих более 30 организаций и центров. "Город образования" является самым ярким достижением Катарского фонда в сфере образования.

The current membership of the Urban Legal Network includes the African Centre for Cities, the Global Land Tool Network and the Global Forum on Law, Justice and Development and it is expected that more organizations will join.
В настоящее время в состав членов Юридической сети городов входят Африканский центр городов, Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства и Глобальный форум по вопросам права, правосудия и развития; ожидается присоединение к ней и других организаций.