Translation for "cisterns" to russian

Cisterns

noun

• цистерна
• водоем
• резервуар
• бак
• вместилище

Translation examples

цистерна noun

Luckily there is a cistern with water.
К счастью, там имеется цистерна с водой.

(c) Water: supply of water, chlorine and cisterns;
c) водоснабжение: доставка воды, хлора и цистерн;

Notably, each of these cisterns is over 2,000 years old.
Кстати, обеим этим цистернам более 2000 лет.

(b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation;
b) вода собирается в резервуары или цистерны для ирригационных целей;

By January 2011, over 320,000 cisterns had been constructed.
К январю 2011 года было оборудовано более 320 000 цистерн.

Serious damage was done to two houses, to a water cistern and to the electricity grid.
Были серьезно повреждены два дома, цистерна для перевозки воды и линия электропередач.

It was difficult to store water because cisterns were also frequently demolished.
Хранить воду нелегко, поскольку цистерны также часто разрушаются.

546. In 2004 a campaign will be conducted for the cleansing of water tanks and cisterns.
546. В 2004 году будет проведен комплекс мероприятий по обеспечению чистоты цистерн для воды.

Water cisterns on house roofs are inspected to make sure the water is not contaminated;
Водные цистерны, расположенные на крышах домов, проверяются на предмет отсутствия заражения воды.

We have a cistern!
У нас есть цистерна!

My cistern is filled to the brim.
У меня полная цистерна.

It's invaded the chiasmatic cistern a little.
Она немного задела хиазмальную цистерну.

Just install a cistern with a pump.
Тогда установи цистерну и насос.

- It could serve as a cistern, Aimee!
Я использую его как цистерну!

A second cistern would improve its value.
Но со второй цистерной будет лучше.

In 20 minutes the cistern will be full!
Через двадцать минут цистерна будет наполнена!

Now the toilet cisterns are exploding.
Большое спасибо. А теперь их туалетные цистерны начали взрываться.

You've run out of water... up at the cistern.
Должно быть, закончилась вода в цистерне.

резервуар noun

9. Rainwater (cistern) 2.8 8.0 6.0
9. Резервуар для сбора дождевой воды

- Water supply: building rainwater cisterns, providing standpipes;
- водоснабжении: строительство домашних резервуаров для хранения воды, обустройство источников воды;

Reservoirs and underground cisterns have also been built in a number of regions.
В ряде районов были также созданы водохранилища и подземные резервуары.

Likewise, UNDP targeted agricultural infrastructure needs through projects aimed at land reclamation, construction and rehabilitation of cisterns and agricultural roads.
Аналогичным образом, ПРООН решает проблемы сельскохозяйственной инфраструктуры путем осуществления проектов, направленных на мелиорацию земель, строительство и ремонт водных резервуаров и дорог в сельской местности.

This fund supports the construction of family water cisterns in the north-western part of Haiti, which will facilitate access to drinking water for hundreds of families.
Эти средства пойдут на сооружение рассчитанных на одну семью водных резервуаров в северо-западной части Гаити, что поможет сотням семей решить проблему доступа к питьевой воде.

He lives in a cistern.
— Он живет в водном резервуаре.

The cistern at the palace holds 50,000 gallons and it's always kept full.
В дворцовый резервуар входит почти 200000 литров воды... и он всегда полон.

The cistern here holds fifty thousand liters and it's always kept full." She glanced down at her dress. "Why, you know, my Lady, I don't even have to wear my stillsuit here?" She cackled. "And me not even dead!"
Дворцовый резервуар рассчитан на пятьдесят тысяч литров и всегда полон… – Женщина взглянула на свое платье. – Видите, миледи, я даже могу не носить здесь дистикомб! – Она хихикнула. – И все еще жива!

бак noun

Cistern and/or ground water
Вода из бака или грунтовая

Water carrier Cistern
Бак для пресной воды

The community is denied access to the cistern while daily work on the road is carried out.
Членам общины запрещают приближаться к водонапорному баку в период, когда на дороге ведутся работы.

Some households find themselves waiting two or three weeks to get water into their cistern".
Некоторые домохозяйства по две - три недели ждут, когда их бак заполнят водой>>28.

32. Furthermore, a new security road that is currently under construction around Karmel settlement passes only 50 metres from the community's main water cistern.
32. Кроме того, строящаяся в настоящее время вокруг поселения Кармель новая дорога для обеспечения охраны проходит всего в 50 метрах от основного водонапорного бака общины.

Those near the cistern in the bathroom behind the mirror?
У бака, в ванной, за зеркалом?

The sweaty toilet thing, you stick it inside of a cistern, because in hot tropical countries, the toilet cistern sweats and it apparently cures that.
Про запотевший туалет: вы помещаете мешок внутрь бака, потому что в жарких тропических странах туалетные баки преют и мешки помогают с этим бороться.

I lifted the lid from the um... the uh... water cistern... and...
Я поднял крышку эм... это эм... бака с водой... и...

This was a planne community with its own solar gri, cisterns, eco-base sewage filtration.
Это была спроектированная община с солнечными батареями, баками для воды, экологичной очисткой сточных вод.