Translation for "cinders" to russian

Cinders

noun

• пепел
• зола
• шлак
• окалина
• тлеющие угли
• угольный мусор

Translation examples

пепел noun

Burnt cinder crunching underfoot.
Сгоревший пепел хрустел под ногами.

And Persian fire will reduce Athens to cinder.
Огонь персов превратит Афины в пепел.

All of Greece will fall... as Persian fire reduces Athens to cinder.
Вся Греция падет. Огонь персов превратит Афины в пепел.

No one's had a cinder in their eye since Atlanta burned.
Никому не попадал в глаза пепел с тех пор, как была сожжена Атланта.

The entire Turkish navy could be burnt to a cinder, with oil.
Все турецкие морские силы могут быть превращены в пепел с помощью масла.

She said she had a cinder in her eye almost an hour ago.
Она сказала, что ей пепел попал в глаз, почти час назад.

I'm going to take the cinders of all the books that were burned, and transmute them back to their original form!
Я преобразую весь пепел - воссоздам из него все книги!

Our cinders in a poison rainbow over London and every drawn breath turned into venom.
Наш пепел в ядовитой радуге над Лондоном и каждый вздох превратился в яд.

Hard to believe it's the same man that let an entire race turn to cinders and ash.
Трудно поверить, что этот же человек позволил целой расе превратиться в прах и пепел.

Oh, you may command the magic of the dacra to kill me, but by then this parchment will be nothing but cinders.
О ты можешь воспользоваться магией дакры чтобы убить меня, но к тому времени от этого пергамента останется только пепел.

зола noun

Cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb.
Зола и искры могут явиться причиной огромных лесных пожаров точно так же, как и зажигательная бомба.

The surface of the site shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.
Поверхность испытательной площадки не должна быть покрыта рыхлым снегом, высокой травой, рыхлой землей или золой.

A central part of at least 10 m radius shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil, cinders or the like.
В центральной части радиусом не менее 10 м не должно быть мягкого снега, высокой травы, рыхлого грунта, золы и т.п.

They're just cinders.
Это просто зола.

Nothing left but a cinder.
Обычно падает уже зола.

I am always in cinders
И всегда в золе я.

You'll get cinders in our tea.
А то ещё зола нам в чай попадёт.

The Cinder Or the shiny apple of its eye
*Зола* *или зеница ее ока*

Or like cinders or like just dark dust.
Или зола, или любая грязная пыль.

Excuse me, gents, I'm here to remove the cinders.
Извините, джентльмены, я только убрать золу.

Look at these workworn hands toughened by cinders.
Посмотри на эти руки, изнурённые работой и закалённые золой.

Ashes and cinders were in the eyes of the dwarves, and the wood was filled again with their clamour and their cries.
Карликам засыпало глаза золой и пеплом, и те снова наполнили чащу своими воплями и криками.

шлак noun

Maximum terrain 220 meters over mean surface, largely cinder and gypsum with some evaporite deposits.
Кора - максимум 220 метров, дальше - мантия... В основном лава, шлаки, эвапориты.

тлеющие угли noun

We have enough firepower on this ship to turn that planet into a smoking cinder.
Огневой мощи корабля достаточно, чтобы обратить эту планету в тлеющие угли.