Translation for "choreographically" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The celebrated choreographer Maurice Béjart will create an original choreographed piece with a "hymn" to the United Nations, and Barbara Hendrix will complete the musical score.
Известный хореограф Морис Бежар создаст оригинальную хореографическую миниатюру -- своего рода <<гимн>> Организации Объединенных Наций, а петь будет Барбара Хендрикс.
Various legislative measures are adopted to develop and support the theatrical, musical and choreographic arts.
Принимается ряд мер законодательного характера, направленных на развитие и поддержку в республике театрального, музыкального, хореографического искусства.
298. Women participate to a great extent in cultural activities and in some areas such as choreographed dance they constitute the majority.
298. Женщины принимают активное участие в культурной деятельности, и в некоторых областях, таких как, например, хореографические танцы, большинство исполнителей - женщины.
The National Centre of the Dance - Bucharest develops and promotes contemporary dance by producing, co-producing or hosting choreographic projects.
458. Национальный центр танца в Бухаресте создает и популяризует современные танцевальные формы путем постановки, совместной постановки или приема у себя хореографических коллективов.
It consists of meetings and exchanges among dance professionals on techniques and the many artistic sensibilities that contribute to the richness of choreographic expression.
Форум проводится в форме встреч и обмена мнениями между специалистами в области хореографии по вопросам танцевальной техники и артистических направлений, отражающих богатство мировой хореографической практики.
(j) Festivali "Sofra Dardane" - intends the protection, cultivation and transmission to younger generations of the largest and best assets of musical, choreographic, costumographic and raditions of Albanian people;
k) Фестиваль "Софра Дардане", призван способствовать охране, развитию и пропаганде среди молодого поколения наиболее распространенных музыкальных и хореографических ценностей, а также костюмов и традиций албанского народа;
730. WBT is a performing arts information and promotion unit designed to stimulate international interest in theatrical and choreographic creations of the French-speaking Community.
730. Театр Валлонии - Брюсселя является структурой по пропаганде сценического искусства франкоговорящего сообщества, призванной содействовать повышению уровня информированности населения и выходу театрального и хореографического творчества франкоговорящего сообщества Валлонии - Брюсселя на международный уровень.
173. Besides the above—mentioned institutions in the system of the Ministry of Culture there are 203 music schools, 38 drawing schools, 14 art schools and 3 choreographic studios.
174. Помимо вышеупомянутых учебных заведений, в стране имеется 203 музыкальные школы, 38 художественных школ, 14 училищ искусств и 3 хореографические студии, находящиеся в ведении министерства культуры.
Culture establishments are holding their own in the sphere of children's artistic and aesthetic education, training and creative development, particularly the musical, artistic and choreographic schools and schools teaching the arts.
Сохраняет свое значение в художественно-эстетическом образовании, воспитании и творческом развитии детей учреждения культуры, среди которых особое место занимают музыкальные, художественные, хореографические школы и школы искусств.
The aesthetic education of children is covered by 5,900 additional education establishments: 3,126 music schools, 673 art schools, 2,054 applied arts schools and 30 choreographic schools.
Задачи эстетического образования детей решают 5 900 учреждений дополнительного образования: 3 126 музыкальных школ, 673 художественные школы, 2 054 школы искусств, 30 хореографических школ.
Fake fighting is a carefully choreographed dance.
Поддельные бои продуманные как хореографический танец.
My client's notebook contains her choreographic notations dated March 1st.
В тетради моей клиентки есть хореографические записи датированные 1 марта.
Empress Katia stole my latest choreographed piece for her new music video.
Императрица Катя украла мою последнюю хореографическую постановку для своего нового видеоклипа.
Or because I was the first person to think of doing an elaborately choreographed dance at our wedding, and now it's been done to death?
Или я не доволен тем, что я первым решился поставить изумительный хореографический номер для свадьбы, и теперь все его повторяют?
She also designed the iconic red and black jacket in Michael Jackson's Thriller video, which I've never viewed in its entirety, as I find zombies dancing in choreographed synchronicity implausible.
Также она придумала легендарный красно-черный пиджак из клипа Майкла Джексон "Триллер", который я никогда не видел полностью, так как нахожу зомби, танцующих в хореографической синхронности неправдоподобными.
:: Choreographic works, works of contortionists and pantomime;
работы в области хореографии, пластической акробатики и пантомимы;
Many Greek women are also distinguished choreographers.
Многие женщины в Греции являются также выдающимися хореографами.
b) Dramas or musicals, choreographic works, mime shows and other kinds of works;
б) драматические или музыкально-драматические произведения, произведения хореографии, пантомимы и произведения других видов;
540. Finally, it should be underlined that the only woman to head the National Theatre was a choreographer.
540. Наконец, следует подчеркнуть, что единственная женщина, которая возглавляла Национальный театр, являлась по профессии хореографом.
The centre has a teacher, psychologist, social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list.
В число его сотрудников входят преподаватель, психолог, социальный работник, хореограф, учитель рисования и тренер.
An efficient network of artistic and cultural schools, for musicians, choreographers, dancers, figurative arts, etc. operates.
Действует эффективная сеть учебных заведений культурно-художественной направленности, где готовят музыкантов, хореографов, танцоров, деятелей изобразительного искусства и т.д.
The artistic activity was supervised by 7,200 highly qualified instructors, tutors, choreographers and accompanists (their number decreased compared with previous years).
Их деятельностью руководят 7 200 высококвалифицированных инструкторов, преподавателей, хореографов и аккомпаниаторов (за последние несколько лет их число уменьшилось).
55. In the past 30 years a new group of choreographers has emerged, raising Spanish contemporary dance to unprecedented heights.
55. За последние 30 лет возникла новая плеяда хореографов, которые вывели испанскую школу танца на качественно новый уровень.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test