Translation for "china continued" to russian

China continued

• китай продолжил
• китай по-прежнему

Translation examples

китай продолжил

The Committee suggests that Hong Kong, China, continue investigating these incidents and prosecute the perpetrators and all those responsible.
66. Комитет предлагает Гонконгу, Китай, продолжить расследование этих случаев и привлечь к ответственности лиц, совершающих такие деяния, а также всех виновных лиц.

DHF recommended that China continue to work towards abolition including by: making public death penalty verdicts and sentencing data; and reducing the number of capital crimes, particularly non-violent and economic crimes.
ФДХ рекомендовал Китаю продолжить работу в направлении отмены смертной казни посредством, в частности, опубликования смертных приговоров и материалов об их вынесении, а также сокращения категорий преступлений, за совершение которых предусмотрена смертная казнь, особенно ненасильственных и экономических преступлений.

китай по-прежнему

China continued to be affected by large-scale illicit methamphetamine manufacture, trafficking and abuse.
В Китае по-прежнему в крупных масштабах осуществлялось незаконное производство, оборот и потребление метамфетамина.

China continued to be affected by the manufacture, trafficking and consumption of methamphetamine on a large scale.
59. В Китае по-прежнему в крупных масштабах осуществлялись незаконное производство, оборот и потребление метамфетамина.

88. China continues to actively undertake and participate in bilateral and international human rights exchanges and cooperation.
88. Китай по-прежнему активно развивает двусторонние и международные обмены и сотрудничество.

China continues to take a positive attitude towards joining the World Trade Organization (WTO).
Китай по-прежнему позитивно настроен в отношении вступления во Всемирную торговую организацию (ВТО).

Investment flows to China continued to rise and were estimated to have reached $45 billion in 1997.
Приток инвестиций в Китай по-прежнему возрастал и, согласно оценкам, в 1997 году достиг 45 млрд. долл. США.

China continued to be affected by manufacture, trafficking and consumption of methamphetamine, with seizures reaching 14.3 tons in 2011.
В Китае по-прежнему осуществлялись незаконное производство, оборот и потребление метамфетамина, причем объем изъятий в 2011 году достиг 14,3 тонны.

The Group of 77 and China continue to attach great significance and importance to this item on the financial situation of the United Nations.
Группа 77 и Китай по-прежнему придают большое значение этому пункту повестки дня по финансовой ситуации Организации Объединенных Наций.

However, the United Kingdom Government believed that China continued to consider that it was not bound by obligations deriving from the Covenant, as it was not a party to it.
В то же время у правительства Соединенного Королевства складывается впечатление, что Китай по-прежнему не считает себя связанным вытекающими из Пакта обязательствами, поскольку он не является его участником.

In comparison with 2003, there has been a considerable increase in the vaccination rate of BCG, DPT, polio and especially hepatitis B. China continues to be free of polio.
По сравнению с 2003 годом значительно увеличился охват иммунизацией БЦЖ и АКДС, против полиомиелита и особенно гепатита В. Китай по-прежнему остается свободным от полиомиелита.