Translation for "chicken pox" to russian

Chicken pox

noun

• ветрянка
• ветряная оспа

Translation examples

ветрянка noun

83. Following an outbreak of chicken pox in the Territory in 1993, the Health Services Department concluded that the chicken pox viral disease in the Cayman Islands was an epidemic.
83. После вспышки ветрянки в территории в 1993 году департамент здравоохранения пришел к выводу о том, что вирусная ветрянка носила характер эпидемии на Каймановых островах.

The reported number of chicken pox cases in 1993 was approximately 400. 43/
Число зарегистрированных случаев заболеваний ветрянкой в 1993 году составило приблизительно 400 43/.

In post-natal children from one to five years are freely treated and immunized against various diseases e.g. polio, chicken pox, measles, etc.
Родившиеся дети в возрасте от одного года до пяти лет проходят бесплатное лечение и вакцинацию от различных болезней, как, например, полиомиелита, ветрянки, кори и т.д.

- It's not the chicken pox.
- Это не ветрянка.

Philip Parker has chicken pox.
У Филипа Паркера ветрянка.

Oh. Another chicken pox vaccine.
Еще одна прививка от ветрянки.

Or someone with chicken pox.
Или кто-то с ветрянкой.

“…and take the iodine upstairs to Martha, Billy Stubbs has been picking his scabs and Eric Whalley’s oozing all over his sheets—chicken pox on top of everything else,”
— Йод отнеси Марте наверх, Билли Стаббс все время расчесывает себе болячки, а у Эрика Уолли все простыни измазаны гноем, только ветрянки нам не хватало! — произнесла она, ни к кому в особенности не обращаясь.

ветряная оспа noun

Droplet infections are also increasing, including 1,034 cases of chicken pox.
Также наблюдается рост капельных инфекций, в том числе ветряной оспы - 1 034 случая.

Dangerous diseases for the purpose of the above regulations are: smallpox, chicken pox, scarlet fever, cholera, plague, diphtheria, epidemic cerebro-spinal meningitis, typhus, typhoid, dysentery, tuberculosis (all forms), yellow fever, dengue, measles, acute anterior poliomyelitis, trachoma, leprosy, whooping cough, relapsing fever, anthrax, influenza.
Для целей вышеупомянутых положений опасными заболеваниями являются следующие: оспа, ветряная оспа, скарлатина, холера, чума, дифтерия, эпидемический церебрально-спинной менингит, тиф, брюшной тиф, дизентерия, туберкулез (во всей формах), желтая лихорадка, лихорадка Денге, корь, острый эпидемический полиомиелит, трахома, проказа, коклюш, возвратный тиф, сибирская язва, грипп.

(a) The eradication of such communicable diseases as smallpox, leprosy, malaria and poliomyelitis; the control of various immunizable diseases, including measles, chicken pox, diphtheria and tetanus; a decline of 50 per cent in the mortality rate from 6.8 to 3.4 deaths per 1,000 citizens between 1969 and 2008; a decline of 70 per cent in the infant mortality rate from 59 to 17.6 deaths per 1,000 live births between 1969 and 2007; a decline in the under-five mortality rate to 20.1 deaths per 1,000 live births in 2007; a decline of 70 per cent in the maternal mortality rate from 90 to 27 deaths per 100,000 live births between 1969 and 2007; and a rise in the average life expectancy of Libyans at birth from 48 to 72 years between 1969 and 2009;
а) искоренении таких инфекционных заболеваний, как оспа, проказа, малярия и полиомиелит; контроле различных заболеваний, на которые вырабатывается иммунитет, таких как скарлатина, ветряная оспа, дифтерия и столбняк; сокращении на 50% уровня смертности с 6,8 случаев на 1 000 граждан в 1969 году до 3,4 случаев в 2008 году; сокращении на 70% уровня смертности новорожденных с 59 случаев на 1 000 живорожденных в 1969 году до 17,6 в 2007 году; сокращении уровня смертности среди детей до пяти лет до 20,1 случая на 1 000 живорожденных в 2007 году; сокращении на 70% уровня материнской смертности с 90 случаев на 100 000 живорожденных в 1969 году до 27 случаев в 2007 году; и увеличении средней ожидаемой продолжительности жизни ливийцев при рождении с 48 лет в 1969 году до 72 лет в 2009 году;

First wives are like chicken pox.
Первые жёны - как ветряная оспа.

chicken pox, strep throat, ventricular septal defect.
Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.

Culture confirmed Jack does have chicken pox.
Анализ показал, что у Джека - ветряная оспа.

So the lion got some cream for his chicken pox.
Таким образом, лев получил немного крема для его ветряной оспы.

We need to put out a blanket statement that Teddy's come down with chicken pox
Мы должны сделать заявление что Тедди слег с ветряной оспой

I remember when Alex had the chicken pox, I was eating lunch by myself.
Я помню, когда у Алекс была ветряная оспа, я обедала одна.

# I cannot play with you My dolly's got the flu # Chicken pox and measles, too
Я не могу с вами играть, моя кукла подхватила грипп, ветряную оспу и корь тоже.

Listen, listen. Those people are sick. They might have anthrax, chicken pox, meningococcemia, hemorrhagic fever... almost all are deadly diseases.
Послушайте, эти люди больны, у них может быть сибирская язва, ветряная оспа, менингококкемия, геморрагическая лихорадка...

When a pathogen like chicken pox does break through these external defenses our immune system must react to prevent serious infection
Когда патогенные микробы, такие как возбудители ветряной оспы, преодолевают эту внешнюю защиту, наша имунная система должна сработать, чтобы предотвратить серьезное заражение.