Translation for "chiang kai shek" to russian

Chiang kai shek

• чан кай-ши
• чан кайши

Translation examples

чан кай-ши

Taiwan is not seeking to represent China as the Government of Chiang Kai-shek did in 1971.
Тайвань не стремится к тому, чтобы представлять Китай, как это пыталось сделать правительство Чан Кай-ши в 1971 году.

In fact, resolution 2758 (XXVI) had expelled, not the Republic of China, but “the representatives of Chiang Kai-shek”, who was long dead.
На деле резолюцией 2758 (XXVI) была изгнана не Китайская Республика, а "представители Чан Кай-ши", которого давно уже нет в живых.

Indeed, in 1971, in resolution 2758 (XXVI), it was clearly and categorically decided, first, to restore the rights of the People's Republic of China; secondly, to expel the representatives of Chiang Kai-shek; and thirdly, to reject any concept of two Chinas or one China, one Taiwan.
По сути, в 1971 году резолюцией 2758 (XXVI) было четко и категорически определено, вопервых, восстановить Китайскую Народную Республику в ее правах; вовторых, изгнать представителей Чан Кай-ши; и, втретьих, отвергнуть концепцию двух Китаев или же одного Китая и одного Тайваня.

"... to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it".
<<...восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан-Кай-Ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях>>.

Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.
постановляет восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан Кай-ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях.

"Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it." (resolution 2758 (XXVI))
<<постановляет восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций, а также немедленно лишить представителей Чан Кай-ши места, которое они незаконно занимают в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях>> (резолюция 2758 (XXVI)).

General Chiang Kai Shek... has taken Shanghai
Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.

Whereas I stared down Chiang Kai-Shek.
Тогда как я сражался с Чан-Кай-Ши.

Chinese soldiers A warlord working for Chiang Kai Shek
Китайские солдаты, чей командир служит Чан Кай Ши.

I know Chiang Kai Shek has got false teeth
Мне известно, что у Чан Кай Ши вставные зубы.

It isn't Annie Oakley, Dorothy Lamour or Madame Chiang Kai-Shek.
Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.

Her pearl necklace has became a wedding present from Chiang Kai Shek... to his new wife
Её жемчужное ожерелье Чан Кай Ши преподнёс в подарок своей новой жене.

While you were in Tientsin... most of China came under the control of General Chiang Kai Shek... the so-called Nationalists... the Kuomintang
В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кай Ши. Так называемых националистов. Гоминдана.

чан кайши

The Chiang Kai-shek regime later withdrew from Woody Island.
Впоследствии режим Чан Кайши вывел войска с острова Вуди.

Chiang Kai-shek, who represented China at the Conference, said nothing about the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.
Чан Кайши, представлявший Китай на этой конференции, ничего не сказал об архипелагах Хоангша и Чыонгша.

As from 1 October 1949, the day of the founding of the People's Republic of China, the Chiang Kai-Shek clique has no right at all to represent China.
2. С 1 октября 1949 года, т.е. со дня основания Китайской Народной Республики, клика Чан Кайши не имеет никакого права представлять Китай.

In 1946, the Republic of China under Chiang Kai-shek, taking advantage of the situation at the end of the Second World War, illegally intruded upon Phu Lam (Woody) Island of the Hoang Sa Archipelago.
В 1946 году Китайская Республика по руководством Чан Кайши, воспользовавшись сложившейся в конце Второй мировой войны ситуацией, незаконно вторглась на остров Фулам (Вуди) архипелага Хоангша.

General Chiang Kai-shek can do it.
Генерал Чан Кайши сделает это.

What about support from Chiang Kai-shek?
А на чьей стороне Чан Кайши?

Chiang Kai-shek has retired to Taiwan?
Чан Кайши сбежал в Тайвань со своими последователями?

They said Chiang Kai-Shek was going to invade China.
Говорили, что Чан Кайши собирается окупировать Китай.

Unless Madame Chiang Kai-shek already has a Cenic.
Если только у мадам Чан Кайши уже нет Сеника.

Madame Chiang Kai-shek is coming to town, straight from Taipei.
Мадам Чан Кайши приезжает в город, прямиком из Тайпэя.