Similar context phrases
Translation examples
86. In May, the Special Rapporteur visited Chiang Mai, Thailand, for a regional seminar of Asian nongovernmental organizations on migrant domestic workers.
86. В мае Специальный докладчик принимала участие в состоявшемся в Чанг-Мае (Таиланд) региональном семинаре неправительственных организаций азиатских стран по проблемам мигрантов, занятых в секторе домашней прислуги.
Recommendations of the International Conference on the United Nations permanent forum for indigenous peoples, Chiang Mai, Thailand, 28-31 January 2000 (E/CN.4/AC.47/2000/CRP.4)*;
Рекомендации Международной конференции по постоянному форуму Организации Объединенных Наций для коренных народов, Чанг Май, Таиланд, 28-31 января 2000 года (E/CN.43/AC.47/2000/CRP.4)*;
The Forestry Research Support Programme for the Asia and Pacific Region (FORSPA) organized an International Seminar on "Emerging institutional arrangements for forestry research", assisted by FAO, IUFRO and CIFOR in December 1997 in Chiang Mai, Thailand.
Программа поддержки исследований в области лесоводства для Азиатско-Тихоокеанского региона (ФОРСПА) организовала в декабре 1997 года в Чанг Май, Таиланд, международный семинар по теме "Формирование институциональных механизмов для научных исследований в области лесоводства" при содействии ФАО, МСНИЛО и СИФОР.
22. In connection with the International Year of Mountains, a Regional Workshop on Indigenous Practices of Sustainable Land and Resource Management in the Asian Highlands was held in Chiang Mai, Thailand, in December 2002, gathering a range of key stakeholders from the region.
22. В связи с Международным годом гор в декабре 2002 года в Чанг Мае, Таиланд, был проведен региональный семинар по вопросам практических методов коренного населения в области управления устойчивым землепользованием и ресурсами в горных районах Азии, в котором приняли участие ключевые заинтересованные стороны в регионе.
Ambassadors included Member of Parliament Dr Lily Neo; Ms Claire Chiang, Senior Vice President, Banyan Tree Holdings; Ms Jamie Yeo, ESPN sports presenter; and Nominated Member of Parliament Ms Eunice Olsen.
В число послов вошли: член парламента др Лили Нео, старший вице-президент компании "Banyan Tree Holdings" г-жа Клэр Чанг, ведущая спортивного канала ESPN г-жа Джейми Йео и назначенный член парламента гжа Юнис Ольсен.
The work of the Regional Seminar on Minority Rights: Cultural Diversity and Development in South-East Asia, held in Chiang Mai in 2002, and Mr. Vatthana Pholsena of the University of Singapore had provided clarification of the role of the law and the significance to be attached to the allegations concerning the situation of the Hmong ethnic group, which had been a constant source of concern for the international community since 1975.
Материалы работы Регионального семинара по теме <<Права меньшинств: культурное разнообразие и развитие в Юго-Восточной Азии>>, состоявшегося в Чанг-Май в 2002 году, и г-н Ватхана Фолсена из Сингапурского университета представили пояснения относительно роли закона и значения, которое следует придавать утверждениям о положении этнической группы хмонг, которое с 1975 года является постоянным предметом озабоченности для международного сообщества.
The Customs Department has installed Closed Circuit Television System (CCTV) at four major borders (in Nong Khai, Chiang Rai, Sa Kaeo, and Songkhla provinces), two major ports (Bangkok and Laem Chabang ports) and at Lard Krabang Inland Container Depot and deployed mobile vehicles to x-ray containers in order to enhance the efficiency of the inspection of goods and inland movements.
Таможенный департамент установил на четырех крупных пограничных пунктах (в провинциях Нонг Кай, Чанг Рай, Са Кео и Сонкла), двух крупных портах (Бангкок и Лаем Чабанг) и на грузовом складе Лард Крабанг систему внутреннего телевизионного наблюдения, а также начал использовать подвижные автотранспортные средства для просвечивания контейнеров с целью повысить эффективность инспекции грузов и передвижения товаров внутри страны.
AANZFTA ASEAN AEGC Capacity-building Workshop in Chiang Mai, Thailand;
рабочее совещание по укреплению потенциала ГЭКА АСЕАН ААНЗЗСТ в Чианг Мае (Таиланд);
This area in the past was inhabited by pre-historic people and used to be the site of Ban Chiang civilization.
В давние времена этот район насеял древний народ, здесь сформировалась цивилизация Бан Чианг.
Tan Weng Chiang v Public Prosecutor [1992] 2 MLJ 625
Тан Венг Чианг против государственного обвинителя (1992 год) 2 MLJ 625
During this mission he travelled to Bangkok, Mae Sot and Chiang Mai in Thailand and to Jakarta, Indonesia.
В ходе своей поездки он посетил Бангкок, Мае Сот и Чианг Май в Таиланде и Джакарту, Индонезия.
In the beginning of May 1996, villagers in the Chiang Tong area were told to move, otherwise they would be shot.
В начале мая 1996 года деревенским жителям района Чианг-Тонг под угрозой расстрела было приказано переселиться.
:: Don Bosco Home in Chiang Mai, Thailand, serves as a training centre for teenage boys from hill tribes and ethnic groups in Thailand
:: Дом "Дон Боско" в Чианг май, Таиланд, выполняет функции учебного центра для подростков из горных племен и этнических групп в Таиланде.
Keynote speaker at the First General Assembly of the Asian Consortium for Human Rights-based Access to Justice, Chiang Mai, Thailand (August 2011)
Главный выступающий на первой сессии Генеральной ассамблеи Азиатского консорциума за доступ к правосудию на основе прав человека, Чианг Май, Таиланд (август 2011 года)
A follow-up workshop in Chiang Mai, Thailand, in July 2008, helped sharpen the focus of the initiative and proposed additional elements.
На состоявшемся в рамках последующей деятельности семинара в Чианг-Мае, Таиланд, в июле 2008 года были приняты меры по приданию данной инициативе более целенаправленного характера и были предложены дополнительные элементы.
8. Prior to his visit, his team travelled to Chiang Mai and Mae Sot, Thailand, to meet with academics as well as non-governmental organizations and representatives of the diplomatic community.
8. Накануне визита Специального докладчика его группа посетила Чианг Май и Маэ Сот, Таиланд, с тем чтобы встретиться с учеными и представителями неправительственных организаций и дипломатического сообщества.
29. The first Asian Indigenous Peoples Regional Fair was held in Chiang Mai, Thailand, on 26 and 27 July 2008, organized by the Asia Indigenous Peoples Pact Foundation in partnership with the UNDP Regional Initiative.
29. Первая азиатская региональная ярмарка коренных народов состоялась в Чианг-Мае, Таиланд, 26 и 27 июля 2008 года; она была организована фондом <<Пакт коренных народов Азии>> в партнерстве с Региональной инициативой ПРООН.
The Chiang Kai-shek regime later withdrew from Woody Island.
Впоследствии режим Чан Кайши вывел войска с острова Вуди.
Chiang Kai-shek, who represented China at the Conference, said nothing about the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.
Чан Кайши, представлявший Китай на этой конференции, ничего не сказал об архипелагах Хоангша и Чыонгша.
Taiwan is not seeking to represent China as the Government of Chiang Kai-shek did in 1971.
Тайвань не стремится к тому, чтобы представлять Китай, как это пыталось сделать правительство Чан Кай-ши в 1971 году.
Mr. CHIANG Sang-hwan Assistant Professor, Department of Economics, Gyeong Sang National University
Г-н ЧАН Сан-Хван доцент, экономический факультет Государственного университета Гëн Сан
Chiang Kaishek, the representative of China at the Conference, again made no mention whatsoever of the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.
Чан Кайши, представлявший Китай на этой конференции, вновь обошел молчанием архипелаги Хоангша и Чыонгша.
In fact, resolution 2758 (XXVI) had expelled, not the Republic of China, but “the representatives of Chiang Kai-shek”, who was long dead.
На деле резолюцией 2758 (XXVI) была изгнана не Китайская Республика, а "представители Чан Кай-ши", которого давно уже нет в живых.
As from 1 October 1949, the day of the founding of the People's Republic of China, the Chiang Kai-Shek clique has no right at all to represent China.
2. С 1 октября 1949 года, т.е. со дня основания Китайской Народной Республики, клика Чан Кайши не имеет никакого права представлять Китай.
In 1946, the Republic of China under Chiang Kai-shek, taking advantage of the situation at the end of the Second World War, illegally intruded upon Phu Lam (Woody) Island of the Hoang Sa Archipelago.
В 1946 году Китайская Республика по руководством Чан Кайши, воспользовавшись сложившейся в конце Второй мировой войны ситуацией, незаконно вторглась на остров Фулам (Вуди) архипелага Хоангша.
Chinese soldiers A warlord working for Chiang Kai Shek
Китайские солдаты, чей командир служит Чан Кай Ши.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test