Translation examples
Those allegedly beaten by the police include Chet Bahadur Gharti, Kamal Kumari Tiwari and Hari Pariyar.
Среди пострадавших от побоев называют Чета Бахадура Гхарти, Камала Кумари Тиуари и Хари Парийяра.
During his visit the Special Representative met with villagers from Chet village, Sioung commune, Bokeo district.
В ходе своей поездки Специальный представитель встретился с жителями деревни Чет, общины Соунг и района Бокео.
They, along with Ms. Bopha's two brothers, Yorm Kanlong and Yorm Seth, were accused of having assaulted two men, Vat Thaiseng and Nget Chet, on 7 August 2012, and were charged with intentional violence "with aggravating circumstances" under article 218 of the Cambodian Penal Code.
Их вместе с двумя братьями г-жи Бопхи - Йормом Канлонгом и Йормом Сетхом - обвинили в нападении на двух мужчин - Вата Тхайсенга и Нгета Чета - 7 августа 2012 года и обвинили в умышленном применении насилия "с отягчающими обстоятельствами" согласно статье 218 Уголовного кодекса Камбоджи.
UNHCR has helped to open schools for refugee children in Bishkek and the village of Chet-Bulak in Batken district. Permanent job opportunities have been created, namely a sewing workshop in Kok-Yangak in Jalalabad province, an IOM-sponsored project to provide vocational education to refugee children in Osh province, and the planting of 20,000 saplings over an area of 1.5 hectares in Panfilov district for future use as construction timber for refugee homes.
При содействии УВКБ открыты школы для детей беженцев в городе Бишкек и в селе Чет-Булак Баткенского района, созданы постоянные рабочие места - открыт швейный цех в городе Кок -Янгак Джалал-Абадской области, реализован проект МОМ по профессионально-техническому обучению детей беженцев в Ошской области, организована посадка 20 тыс. саженцев на площади в 1,5 га в Панфиловском районе для дальнейшего использования в качестве пиломатериалов для строительства домов для беженцев.
43. On 24 September 1996, the Special Rapporteur transmitted to the Government the following cases of persons alleged to have been severely beaten: Chet Sim and Kang Man, arrested on 2 January 1996 by the police of Phnom Sroch, which accused them of murder; Um Sam—oeun, Seng Sopharith, Nguon Han and Cheav Koab, arrested by 30 to 40 soldiers in Phonm Penh on 13 July 1995; Leng Theuan, arrested on 20 March 1995 at the market of Thnal Toteung (province of Kompong Cham) by members of the Tbaung Khmum military police.
43. 24 сентября 1996 года Специальный докладчик передал правительству следующие дела, касающиеся лиц, которые, согласно сообщению, были жестоко избиты, а именно: Чет Сим и Канг Ман, задержанные 2 января 1996 года полицией города Пномскроча по обвинению в убийстве; Ум Сам-еун, Сенг Софарит, Нгуон Хан и Чеав Коаб, задержанные 30-40 солдатами 13 июля 1995 года в Пномпене; Ленг Тхеуан, задержанный 20 марта 1995 года на рынке в Тхналтотеунг (провинция Компонгчан) сотрудниками военной полиции Тбаунгкхмума.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test