Translation for "chemical spill" to russian

Chemical spill

• разлив химикатов
• химический разлив

Translation examples

разлив химикатов

Moreover, the portfolio of emergency management had expanded to include such issues as epidemics, chemical spills and utility malfunctions.29
Кроме того, масштаб управления деятельностью в случае возникновения чрезвычайных ситуаций расширился и стал охватывать такие вопросы, как эпидемии, разлив химикатов и перебои в работе коммунальных служб29.

The third phase will strengthen disaster preparedness and mitigation through support for capacity-building at all levels, including at the community level, and help mitigate and manage disasters, including man-made disasters such as chemical spills;
Он позволит повысить потенциал готовности к стихийным бедствиям и смягчению их последствий, в том числе готовности к антропогенным катастрофам, таким, как разлив химикатов;

Be advised we have a chemical spill ahead.
Внимание, впереди разлив химикатов.

He orchestrates a chemical spill to drive everyone away.
Он организовал разлив химикатов, чтобы все уехали.

He believed the budding chemical spill was done on purpose.
Он верил, что разлив химикатов Был неслучайным.

A guy at the diner said there might have been a chemical spill.
Парень в кафе сказал, что, возможно, произошёл разлив химикатов.

That's the company that had to fork out millions for the chemical spill.
Это компания, которая раскошелилась на миллионы за разлив химикатов.

Major, a chemical spill causing paranoid delusion is more plausible to me...
Майор, разлив химиката, вызвавший у вас параноидальные галлюцинации, кажется мне более правдоподобным,

There was a chemical spill on the road outside Halawa Prison that forced an emergency evacuation to the Marine Corps barracks at Kaneohe Bay.
На дороге перед Халавой разлили химикаты, это потребовало срочной эвакуации в бараки моряков в заливе Канеохе.

химический разлив

But a chemical spill at the hands of an American corporation?
Но химический разлив от рук американских корпораций?

I'm here today to take responsibility for the severe chemical spill that has devastated the Ganges and the United States' relationship with India.
Сегодня я здесь, чтобы взять на себя ответственность за тяжелый химический разлив, который привел к разорению Ганг и отношения между США и Индией.