Translation for "chemicals" to russian

Chemicals

noun

• химикалии
• химические препараты

Translation examples

химикалии noun

Chemicals/cosmetics
Химикалии/косметика

Chemicals/agriindustry
Химикалии/агропромышленность

Pharmaceuticals/chemicals
Фармацевтическая продукция/ химикалии

Organic chemical industry, processing and storage
Производство, обработка и хранение органических химикалиев

The settlers had been pumping wastewater and chemicals from their factories on Palestinian agricultural land and into freshwater sources.
Поселенцы сливали сточные воды и химикалии, производимые на их фабриках, в палестинские сельскохозяйственные угодья и в хранилища чистой воды.

(g) Preventing mercury releases into the environment through the management of obsolete and waste pesticides and chemicals containing mercury;
g) предотвращение высвобождения ртути в окружающую среду за счет рационального регулирования и удаления более не применяемых пестицидов и химикалиев, содержащих ртуть;

MPW seeks compensation for the loss of laboratory supplies, glassware, chemicals and sophisticated technical equipment (including fourteen drilling rigs).
343. МСР испрашивает компенсацию потери лабораторных материалов, посуды, химикалиев и сложного технического оборудования (включая 14 буровых установок).

PAAF seeks compensation for the loss of a variety of inventory in store, including office supplies, spare parts, agricultural chemicals and small tools.
688. ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различных запасов на складах, включая канцелярские принадлежности, запасные части, сельскохозяйственные химикалии и рабочие инструменты.

146. The observer from Australia introduced the report of ISG 2 and a document on the intended scope of the work on harmonization of systems of classification and labelling of hazardous chemicals.
146. Наблюдатель от Австралии представил доклад МСГ 2 и документ о предполагаемых рамках деятельности по согласованию систем классификации и обозначения опасных химикалий.

Just think of chemicals.
Подумаем о химикалиях.

Chemicals or something.
Химикалии или типа-того.

"Dangerous Chemicals and Poisons".
Опасные химикалии и яды

These chemicals are completely compatible.
Эти химикалии совсем безопасны.

Those chemicals are simply overwhelming.
На твои химикалии хоть топор вешай.

Chemicals, like in science class.
Химикалии это то, что на химии проходят?

He made his money in chemicals and fertilisers.
Он сколотил состояние на химикалиях и удобрениях.

I'm talking industrial chemicals, metallurgy, computers, you name it.
Я говорю о индустриальных химикалиях, металлургии, компьютерах.

Do you have any idea where these chemicals might have come from?
Есть идеи, откуда все эти химикалии?

Certain carpet-cleaning chemicals have been linked to it.
Некоторые химикалии для чистки ковров, связаны с этим.

химические препараты noun

The Law for Chemical Preparations and Substances
10. Закон о химических препаратах и веществах

Licensing of water treatment and disinfection chemicals.
iii) лицензирование химических препаратов для обработки и дезинфекции воды.

(g) The Food, Drugs and Chemical Substances Act (Cap. 254).
g) Закон о продуктах питания, лекарственных и химических препаратах (гл. 254).

Only a few, however, occur in commercial chemical formulations (IPCS, 1994).
Однако лишь немногие их них встречаются в коммерческих химических препаратах (МПХБ, 1994).

Those in the mob were allegedly armed with sticks, stones, guns and other chemicals.
Предположительно они были вооружены палками, камнями, огнестрельным оружием и различными химическими препаратами.

The team checked the Iraqi declarations and the tagged systems and chemical substances.
Группа проверила соответствующие заявления и осмотрела стоящие на учете системы и химические препараты.

In accordance with the Convention, there should be comprehensive cooperation between countries in the chemicals trade and in exchanges of chemical technologies.
Согласно Конвенции в отношениях между странами должно существовать всестороннее сотрудничество в торговле химическими препаратами и в обмене химическими технологиями.

Only a few, however, occur in commercial chemical formulations (International Programme on Chemical Safety (IPCS), 1994Melber and others 1994).
Однако лишь немногие их них встречаются в коммерческих химических препаратах (Международная программа по химической безопасности (МПХБ), 1994).

Further provision is made for water-purification chemicals ($20,000).
Предусматриваются дальнейшие ассигнования для закупки химических препаратов для очистки воды (20 000 долл. США).

Have you transported any such chemicals?
Вы отправляли такие химические препараты?

I'm gonna have to confiscate those chemicals.
Я вынужден конфисковать эти химические препараты.

Do you feel guilty about drinking or using chemicals?
Вы испытываете вину, употребляя алкоголь или химические препараты?

He blocked the chemical container truck with the car he was driving.
ОН СТЗРЗЛСЯ отвести ГРУЗОВИК, наполненный химическими препаратами.

And every year the French go, "He is on chemicals".
И каждый год французы говорят "Он на химических препаратах!"

So send off tomorrow for certain chemicals, things that I need.
Завтра я заказываю кое-какие химические препараты и другие нужные вещи.