Translation for "chemical factory" to russian

Chemical factory

• химический завод

Translation examples

химический завод

2. The Fergana Chemical Factory for Furan Compounds (FCFFC) on
2. <<Ферганский химический завод фурановых соединений>> (ФХЗФС) в г.

56. The damage to chemical factories, electrical facilities and sewage treatment works poses a severe threat to soil and water environments.
56. Разрушение химических заводов, электростанций и канализационно-очистных сооружений представляет серьезную угрозу почвам и водной среде.

The Joint Stock Company (JSC) Elektrkimyio Sanoati, which is a national leading chemical factory located in Chirchiq, near the border with Kazakhstan.
c) акционерной компании (АК) "Электркимё саноати" - собственника ведущего в стране химического завода, расположенного в Чирчике, вблизи границы с Казахстаном.

He said the remaining issues could be dealt with under monitoring, as the Commission could go everywhere and check every item in the chemical factories of Iraq.
Он отметил, что оставшиеся вопросы можно было бы изучить в рамках мероприятий по наблюдению, поскольку Комиссия могла бы посетить любое место и проверить любое оборудование на химических заводах Ирака.

Serious doubts were raised by the affected community on the habitability of the new site on the basis of a survey indicating that the soil was polluted with waste from nearby chemical factories.
Ознакомившись с результатами обследования, в ходе которого было установлено, что в новом месте почва загрязнена отходами близлежащих химических заводов, община Дар-Ассалама выразила серьезные сомнения относительно пригодности этого места для проживания.

79. There is a plan to conduct training for male and female engineers and supervisors who are working at saw mills, engineered factories and chemical factories to perform their duties as safetyness in charge in the respective factories.
79. В будущем планируется наладить профессиональную подготовку инженеров и мастеров, как мужчин, так и женщин, на лесопильных, машиностроительных и химических заводах, с тем чтобы они могли отвечать за вопросы безопасности труда на своих предприятиях.

Human rights organizations have reported and warned of the impact of dumping industrial and chemical waste from industrial Israeli settlements, such as the Barqan Industrial Park and chemical factories in the West Bank.
32. Правозащитные организации выступают с сообщениями и предостережениями относительно последствий сброса промышленных и химических отходов от промышленных израильских поселений, таких как промышленный парк "Баркан" и химические заводы на Западном берегу.

The JSC Ammofos, which is an important chemical factory located in Almaliq, employing 2,500 people and producing ammonium-phosphates and complex fertilizers (NPK, nitrogen, phosphorous and potassium-based mixtures).
d) АК "Аммофос" - собственника крупного химического завода в Алмалыке, на котором работает 2 500 человек и который производит фосфат аммония и комплексные удобрения (АФК - азотно-фосфорно-калийные смеси).

In particular, the European Court has held that States have a primary duty to put in place a legislative and administrative framework that protects against and responds to infringements of the right to life as a result of natural disasters and of dangerous activities, including the operation of chemical factories and waste-collection sites.
В частности, Европейский суд постановил, что государства являются основным носителем обязательства по созданию законодательной и административной системы, обеспечивающей защиту и принятие надлежащих мер в случае посягательств на право на жизнь в результате стихийных бедствий и опасных видов деятельности, включая эксплуатацию химических заводов и полигонов для хранения отходов.

As a result of the bombing of the oil refinery in Pančevo and of the “Petrokhemia” and “Azotara” chemical factories alone, large quantities of oil, oil products, products of their combustion, and also dangerous, harmful, explosive and highly inflammable substances, with long-term harmful effects — carcinogenic, mutagenic and teratogenic — have been released into the environment.
Только в результате бомбардировок нефтеперерабатывающего завода в Панчево, химических заводов "Петрохемия" и "Азотара" в окружающую среду попали большие количества нефти, нефтепродуктов, продуктов их горения, а также опасных, вредных, взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ, имеющих длительное вредное воздействие - канцерогенное, мутагенное и тератогенное.

There's a chemical factory explosion in Selma.
Произошел взрыв химического завода в Сельме.

The chemical factory in Olecko was inaugurated today.
Сегодня состоялось праздничное открытие химических заводов в Олецке.

I'm driving past the cement plant... out by the chemical factory.
...что рядом с моим химическим заводом.

I'm here to discuss some urgent matters regarding your chemical factory.
У меня важный разговор касательно вашего химического завода.

Wait, so, guys, people are turning into zombies because of the chemical factory, right?
Итак, ребята, люди превращаются в зомби из-за химического завода, верно?

So, either our vic worked in some kind of chemical factory, or he was an exterminator.
Значит, или наша жертва работал на химическом заводе, или он был дезинсектором.

I remember earlier this year, IG Farben ordered a trainload of Hungarians for its chemical factory.
Я помню, как в начале года концерн ИГ Фарбен заказал... поезд, полный венгров, для своего химического завода.