Translation for "checked baggage" to russian

Checked baggage

• зарегистрированный багаж

Translation examples

зарегистрированный багаж

58. Checked baggage shall not be accepted for transfer to another airline or operator unless the passenger has presented himself or herself for the onward journey and personally identified all items of checked baggage.
Зарегистрированный багаж не принимается к передаче с одного рейса на другой или от одного перевозчика другому, если пассажир не явился для продолжения полета и не опознал лично все места своего зарегистрированного багажа.

57. X-ray inspection of checked baggage is another means of ensuring safety.
Досмотр зарегистрированного багажа с помощью рентгеновских аппаратов является предусмотренной мерой безопасности.

Cargo, shipments, in-checked baggage and persons travelling with luggage and goods are examined by the customs authorities. Immigration is handled by the Police. There is a close co-operation between the two authorities.
Проверка грузов, отправлений, зарегистрированного багажа и пассажиров, следующих с багажом и перевозящих грузы, осуществляется Таможенной службой, а иммиграционные вопросы входят в компетенцию полиции; однако эти два ведомства осуществляют между собой тесное сотрудничество.

Concerning passenger security procedures, in 2006 The Bahamas Government installed six (6) CTX 5500 DS Explosive Detection Systems -- which help locate and identify explosive devices that might be concealed in checked baggage -- at its main airport, the Lynden Pindling International Airport (LPIA).
Что касается обеспечения безопасности пассажиров, то в 2006 году правительство Багамских Островов установило в главном аэропорту -- аэропорту им. Линдлена Пиндлига -- шесть (6) систем обнаружения взрывчатых веществ CTX 5500 DS, позволяющих находить и идентифицировать взрывчатые вещества, спрятанные в зарегистрированном багаже.