Translation examples
Check you out, cyrano.
Проверь себя, Сирано.
Just let me check you.
Просто позвольте мне проверить тебя.
Hey,check you out,mr. Normal.
Эй,проверим тебя, мистер Нормальный.
I'll check you into ICU myself.
Я проверю тебя в системе.
I think we need to check you out first.
Нам нужно сначала проверить тебя.
I need to check you for a wire.
Я должен проверить тебя на прослушку.
That's why they're gonna check you twice, Marc.
Поэтому они проверят тебя дважды, Марк.
Someone needs to check you.
Кто-то должен проверить вас.
I'm gonna check you for weapons.
Я проверю вас на оружие.
- We just need to check you out.
- Мы просто должны проверить вас.
- Gotta check you for weapons.
— Мне нужно проверить вас на наличие оружия.
I sent Kleinman round here to check you out.
Я послал Кляйнмана вокруг чтобы проверить вас.
Not until I check you with my magic wand, you ain't.
Ну, все же позвольте мне проверить вас моей волшебной палочкой.
I just wanna check you were notified about the def-con systems test today.
Хочу проверить, вас уведомили о сегодняшнем тесте системы безопасности?
All returnees, please join the line so we can check you in.
Все вернувшиеся, пожалуйста, подойдите к линии, чтобы мы могли проверить вас.
I have checked you out, Rebecca, and you don't handle wrongful termination suits.
Я проверила вас, Ребекка, вы не занимаетесь делами о неправомерном увольнении.