Translation for "chatted away" to russian

Chatted away

• поболтали
• болтал

Translation examples

болтал

Gets out there, chatting away.
Выходит такой, болтает чо - то.

When you are in front of the camera, you start chatting away...
Как только оказываешься перед телекамерой, становишься придурком: болтаешь, болтаешь...

Well, you were just chatting away like old pals.
Вы с ним болтали как старые приятели.

Unfortunately, they were really chatting away. You know what girls are like.
Но, к сожалению, они все болтали и болтали, вы же знаете этих женщин.

Seems as though they're all just chatting away, doesn't it?
Выглядит, словно они просто болтают друг с другом, так?

It's odd, isn't it, us just chatting away here while that poor man waits to hear his fate.
Как странно, да? Мы здесь болтаем, пока этот бедняга ждет, как решиться его судьба.

And finally, aged two and three months, Ruby is chatting away in complete sentences with her siblings.
Наконец, в возрасте двух лет и трёх месяцев, Руби уже вовсю болтает, причём предложениями со своими братьями.