Translation for "chatter away" to russian

Chatter away

• болтать
• болтовня прочь

Translation examples

болтать

No.., about nothing specific...just chattering away...
Нет, так, кое о чем... болтаем. Увидимся!

We were off to the Sorbonne, chattering away in French.
Потом мы поехали в Сорбонну и продолжали болтать по-французски.

I don't get what these Tv-chicks chatter away about.
Я вообще не понимаю, о чём болтают бабы по телевизору.

As they were all standing there, chattering away, trying to make sense of it all,
Когда они все стояли там и болтали, пытаясь найти в этом какой-то смысл

I remember the other kids... chattering away before school or... at parties whispering to one another... and I'd always wonder what they were talking about.
Я помню, как другие дети спокойно болтали перед уроками или шептались на вечеринках друг с другом. А я всегда думала, о чем же они беседуют.

And she was chattering away the whole time about this yogi master i just have to meet, So by the time we got to the restaurant, I was tearing my hair out.
И она все время болтала о мастере йоги, с которым я обязательно должен встретиться, поэтому, когда мы добрались до ресторана, я рвал на себе волосы.