Translation for "chartered in" to russian

Chartered in

• зафрахтован в
• чартер в

Translation examples

зафрахтован в

10. UNIKOM was supported by a chartered helicopter and a chartered fixed-wing aircraft.
10. ИКМООНН оказывали поддержку зафрахтованный вертолет и зафрахтованный самолет.

UNIKOM's air assets now consist of two chartered helicopters and one chartered fixed-wing aircraft.
В настоящее время в распоряжении ИКМООНН имеются два зафрахтованных вертолета и один зафрахтованный самолет.

There is no justification for excluding chartered ships from the application of this convention, especially if they have been chartered from the carrier itself.
Совершенно неоправдано исключение зафрахтованных судов из сферы применения конвенции, особенно если они были зафрахтованы самим перевозчиком.

Chartered: 31 ships/ shiploads
Зафрахтованные перевозки: 31 партия грузов

UNIKOM retained use of a chartered fixed-wing aircraft.
ИКМОНН продолжает использовать зафрахтованный самолет.

Military transport ship allegedly chartered by Eritrea.
Военно-транспортные суда, предположительно зафрахтованные Эритреей

This vessel was chartered to a commercial company during 2000)
Этот корабль в 2000 году был зафрахтован коммерческой компанией

Aircraft in flight (charter or letters of assist)
Число зафрахтованных самолетов/самолетов, предоставленных в соответствии с письмами-заказами

Article 6 on specific exclusions: It is not understood why chartered vessels, particularly those chartered from the carrier itself, are excluded from the application of this convention.
18. Статья 6, касающаяся конкретных исключений: непонятно, почему зафрахтованные суда, в частности суда, зафрахтованные у самого перевозчика, исключены из сферы применения настоящей конвенции?

чартер в

(b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship].
b) фрахтователем по димайз-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна].

(b) bareboat charterer, time charterer or voyage charterer of that ship.
b) фрахтователем по бербоут-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна.

Within the maritime industry, terms such as `charter party', `voyage charter', `consecutive voyage charter' and `long term charter' are used in this context.
В морской отрасли в этой связи используются такие термины, как "чартер-партия", "рейсовый чартер", "последующий рейсовый чартер" и "долгосрочный чартер".

“Demise charter and bareboat charter”;
- фрахтователь по димайз-чартеру и фрахтователь по бербоут-чартеру,

(a) Charter parties;
а) чартер - партий,

Club has a charter in Belfast.
У клуба есть чартер в Белфасте.

Means no Mayan charter in Lodi. Shit. None of these bitches would have made the cut anyhow.
Никаких Майянских чартеров в Лоудэй. да ни один из этих придурков не дожил бы до нашивки.