Translation examples
World of peace, world that charmed,
Мир, живущий в мире, чарующий мир,
Ten thousand charms
Десять тысяч чар
Despair thy charm.
Отчайся в чарах!
Charms and Spells.
"Заклинания и чары".
That's Charming Ellie.
Это Чарующая Элли.
Charming drink names.
Чарующие названия коктейлей.
Your charms are irresistible!
Чары твои непреодолимы!
Tarot readings, charms, potions.
Амулеты, чары, зелья.
Midst clamour and charms
Среди гама и чар
What a charming idea!
Что за чарующая идея!
Yeah, the charm is wearing off.
Да, чары развеялись.
“Patented Daydream Charms”
— «Патентованные чары — грезы наяву»…
Muggle Repelling Charms on every inch of it.
Маглоотталкивающие чары тут на каждом метре.
“You set off the Caterwauling Charm?”
— Так это ты запустил Воющие чары?..
“He could have used a Shield Charm—”
— Он мог воспользоваться Щитовыми чарами…
“I can’t believe I missed Cheering Charms!
— Как же я могла пропустить Веселящие чары!
the Death Eaters had cast their charms well.
Пожиратели смерти хорошо рассчитали свои чары.
There’s a curfew and a Camwaulding Charm on the whole village!”
Здесь комендантский час и Воющие чары над всей деревней!
He did not bother to grope inside it this time, but used another Summoning Charm.
На этот раз рыться в ней он не стал, а сразу воспользовался Манящими чарами.
“You can do a Protean Charm?” said Terry Boot. “Yes,”
— Ты умеешь наводить Протеевы чары? — спросил Терри Бут. — Да.
“Hermione, I need to learn how to do a Summoning Charm properly by tomorrow afternoon.”
— Гермиона, мне необходимо завтра к вечеру овладеть Манящими чарами.