Translation for "charitable organisations" to russian

Charitable organisations

• благотворительные организации

Translation examples

благотворительные организации

The Inspection Board of Finance inspects mostly the nation-wide charitable organisations or charitable organisations which have international relations.
Управление по финансовой проверке инспектирует главным образом общенациональные благотворительные организации или благотворительные организации, которые имеют связи за рубежом.

This definition also includes charitable organisations, which are registered as NPOs.
Это определение включает также благотворительные организации, которые регистрируются как некоммерческие организации.

The Commission will assist charitable organisations to achieve compliance with the core regulatory obligations.
Комиссия будет помогать благотворительным организациям обеспечивать соблюдение основных регулятивных требований.

The Charities Commission Bill, when enacted, will create a registry system for charitable organisations.
После принятия проекта закона о комиссии по делам благотворительных обществ будет создана система регистрации благотворительных организаций.

On the other hand local charitable organisations are mostly inspected by the local authorities (especially by Governor's Office).
С другой стороны, местные благотворительные организации обычно проверяются местными органами власти (особенно канцелярией губернатора).

Thus, the intensity of the financial inspection of the charitable organisations by the Inspection Board of Finance depends on above mentioned conditions.
Таким образом, частотность финансовых проверок благотворительных организаций Управлением зависит от вышеупомянутых факторов.

The registration and regulation of the activities of nonprofit or charitable organisations is set out in the Nonprofit Organisations Act 71 of 1997.
Порядок регистрации и регулирование деятельности неприбыльных или благотворительных организаций изложены в Законе № 71 о неприбыльных организациях от 1997 года.

The mentioned Committee considers the applications on VAT exemption of various programmes including those of religious and charitable organisations.
Указанный Комитет рассматривает ходатайства об освобождении от уплаты НДС различных программ, включая программы религиозных и благотворительных организаций.

As regards the question of tax deductibility, according to the Austrian Law on Income Taxes, donations (e.g. to charitable organisations) are not tax-deductible.
Что касается вопроса о списании налогов, то согласно австрийскому закону о подоходном налоге пожертвования (т.е. благотворительным организациям) не освобождаются от налогов.

That's not a charitable organisation, is it?
Это ведь не благотворительная организация?