Translation for "благотворительные организации" to english

Благотворительные организации

• charity organisations
• charities

Translation examples

charity organisations

Центральное бюро расследований в Польше не ведет мониторинг за деятельностью благотворительных организаций.
In Poland there is no monitoring of charity organisations by Central Bureau of Investigation.

:: оказание финансовой поддержки программам, непосредственно касающимся женщин, социального обслуживания и лиц, нуждающихся в особом уходе, включая 3,8 млн. бахрейнских динаров для Королевской благотворительной организации и 8,2 млн. бахрейнских динаров на программы для лиц с особыми потребностями;
:: Provision of financial support for programmes directly related to women, social care and those with special needs, including BHD 3.8 million to the Royal Charity Organisation (RCO) and BHD 8.2 million for special needs programmes;

Управление по противодействию отмыванию денег в соответствии с рекомендациями Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) внесло изменения в закон о противодействии отмыванию денег, добавив в него положения, касающиеся борьбы с финансированием терроризма, и включив в перечень лиц, принявших на себя соответствующие обязательства, некоммерческие, неправительственные и благотворительные организации.
The Administration for the Prevention of Money Laundering, in accordance with FATF recommendations, has amended the Law on the Prevention of Money Laundering by incorporating the provisions relating to the prevention of the financing of terrorism and by supplementing the list of obligors with non-profit, non-governmental and charity organisations.

charities

Поддерживает благотворительные организации, уважает женщин.
Supports charities, empowers women.

Адреса благотворительных организаций в Триполи и Бенгази, наверное?
The addresses of charity organizations in Tripoli and Bengasi, perhaps?

«Господи, сделай так, чтобы это была какая-нибудь благотворительная организация». — Пожалуйста.
God, let it be for some charity organization. Please. "For whom?"

Всю мебель уже вынесли и передали в местную благотворительную организацию.
The furniture had been removed and donated to local charities.

Мне пришлось провести ваши деньги через церковные благотворительные организации.
I had to transfer your money through the church charities.

Солидные суммы завещались благотворительным организациям и старым слугам.
A good many bequests were left to charities and to old servants.

– Я не удовлетворен, – сказал Лепиков. – Итак, он посылает деньги благотворительным организациям.
"I am not satisfied," Lepikov said. "So he sends money to a charity.

— Раньше люди играли в лотерею, потому что хотели поддержать благотворительные организации.
People used to play the Lottery because they wanted to support the charities.