Translation for "charismatically" to russian
Similar context phrases
Translation examples
His country has lost a brilliant and charismatic leader.
Его страна потеряла блестящего и харизматического руководителя.
There were 490 of what might be termed charismatic communities among them.
Насчитывается 490 так называемых <<харизматических общин>>.
We are also providing representation for the International Communion of Charismatic Churches.
Кроме того, мы представляем Международную общину харизматических церквей.
He was a genuinely charismatic figure and an enormous force for good in the world.
Он был подлинной харизматической фигурой и обладал огромной силой творить добро в мире.
Training of traditional leaders, guardians of tradition and charismatic opinion leaders
подготовку традиционных лидеров, гарантов традиций и харизматических лидеров общественного мнения.
There is an enormous amount of talk about it, and an enormous number of books are written on the charismatic leader.
О харизматических лидерах произносилось множество речей, о них написано огромное количество книг.
Otherwise, there is a risk of losing effectiveness when strong and charismatic leaders leave.
В противном случае существует риск утраты эффективности с уходом сильных харизматических фигур.
Until the radical elements, spurred by a charismatic leader did the dance of revolution.
Пока, наконец, более радикальный элемент при поддержке харизматического лидера не организовал революцию.
There was this girl, and there was this charismatic leader guy who slept with the girl.
Там была такая девочка и такой харизматический лидер, который спал с этой девочкой.
And it would seem, those who held the coins possessed a kind of charismatic influence over other men.
И казалось, что тот, кто держит монеты, наделяется чем-то вроде... харизматического влияния на людей.
Then don't check out the Sensations Luxury Spa, which is now the stronghold of charismatic cult leader
Тогда не проверить ощущения роскоши в SPA, который в настоящее время является оплотом и харизматическим лидером культа
Up to that, the most charismatic event I covered... was Mick's birthday when the Stones played Madison Square Garden.
Вплоть до этого,самое харизматическое событие которое я освещала был день рождения Майка когда Ролинг Стонс играли Мэдисон Сквер Гарден.
(g) Charismatic Christian Churches (and churches assimilated to them according to registered statutes);
g) Харизматичные христианские церкви (и церкви, приравненные к ним согласно зарегистрированным уставам);
Review of existing communication tools and identification of possible new ones: (i) a "charismatic champion" (an individual or group) invested with social and political authority.
d) обзор существующих и выявление возможных новых коммуникационных инструментов: i) "харизматичный пропагандист" (отдельное лицо или группа), обладающий социальным и политическим авторитетом.
80. According to an intelligence report obtained by the Panel in April 2014 from a confidential source, Andilo is considered to be the most charismatic leader of the anti-balaka from the provinces of Ouham and Ombella-Mpoko.
80. Согласно докладу разведки, полученному Группой в апреле 2014 года из конфиденциального источника, Андило считается самым харизматичным лидером групп <<антибалака>> из провинций Уам и Омбелла-Mпоко.
On this solemn occasion, I am also pleased to convey to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann the warmest congratulations of the Guinean Government following the election of a charismatic and enlightened individual of his stature to the presidency of the Assembly.
По этому торжественному случаю я также рад передать гну Мигелю д'Эското Брокману самые теплые поздравления правительства Гвинеи в связи с избранием такого харизматичного и просвещенного человека на пост Председателя Ассамблеи.
The President: It is with deep personal sadness that I learned of the passing of Mwalimu Julius K. Nyerere, first President of the United Republic of Tanzania, a venerable world leader and one of Africa’s most charismatic and respected elder statesmen.
Председатель (говорит по-английски): С глубоким прискорбием я узнал о кончине мвалиму Джулиуса К. Ньерере, первого президента Объединенной Республики Танзании, уважаемого всеми мирового лидера и одного из самых харизматичных и достойных государственных деятелей старшего поколения.
Additional action is needed to explore the usefulness of such valuation and the extension towards other endpoints, such as the protection of endangered species and charismatic species, the reduction of dominant non-desirable species (e.g., replacement of heathland plants by grasses) and the resilience of habitat types (including typical species).
Необходимы дополнительные усилия по изучению полезности такой оценки, а также включение в нее таких других конечных результатов, как защита исчезающих и "харизматичных" видов, сокращение распространенности доминирующих "сорных" видов (например, замена вересковых видов травами) и устойчивость типов сред обитания (включая типичные виды).
248. With respect to marine science, UNEP pointed out that the main gaps in biodiversity knowledge relate to geographic location; biotic distribution; depth and associated biodiversity; complete representation; less charismatic species such as invertebrates; and complex physical and ecological processes (see also paras. 140 and 258 above).
248. Что касается морской науки, то ЮНЕП подчеркнула, что основные пробелы в знаниях о биоразнообразии относятся к географическому местоположению, распределению биоты, глубине и приуроченному биоразнообразию, полной представленности, менее харизматичным видам, как то беспозвоночные, и комплексным физическим и экологическим процессам (см. также пункты 140 выше и 258 ниже).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test