Translation for "charif" to russian

Charif

• шариф

Translation examples

шариф

Mr. Charif Bassiouni (Egypt/United States of America) was appointed independent expert, in August 1998.
В августе 1998 года независимым экспертом был назначен г-н Шариф Бассиуни (Египет/Соединенные Штаты Америки).

105. Pursuant to Commission resolution 1998/43, Mr. Charif Bassiouni (Egypt/United States of America) was appointed independent expert, in August 1998.
105. В соответствии с резолюцией 1998/43 в августе 1998 года г-н Шариф Бассиуни (Египет/Соединенные Штаты Америки) был назначен независимым экспертом.

The deprivation of liberty of Mr. Ali Charif Ali Al-Chahri is arbitrary, being in contravention of articles 5, 7, 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы г-на Али Шарифа Али Эль-Чахри является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 5, 7, 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.

150. Pursuant to Commission resolution 1998/43, Mr. Charif Bassiouni (Egypt) was appointed as independent expert to prepare a revised version of the basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of [gross] violations of human rights and international humanitarian law (E/CN.4/1997/104, annex) elaborated by Mr. Theo van Boven (Netherlands).
150. В соответствии с резолюцией 1998/43 Комиссии г-н Шариф Бассиуни (Египет) был назначен в качестве независимого эксперта для подготовки пересмотренного варианта основных принципов и руководящих положений по вопросу о праве на возмещение ущерба для жертв [грубых] нарушений прав человека и международного гуманитарного права (E/CN.4/1997/104, приложение), подготовленных г-ном Тео ван Бовеном (Нидерланды).

Pursuant to Commission resolution 1998/43, Mr. Charif Bassiouni (Egypt/United States of America) was appointed independent expert to prepare a revised version of the basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of [gross] violations of human rights and international humanitarian law elaborated by Mr. van Boven (E/CN.4/1997/104, annex).
124. В соответствии с резолюцией 1998/43 Комиссии г-н Шариф Бассиуни (Египет/Соединенные Штаты Америки) был назначен независимым экспертом для подготовки пересмотренного варианта основных принципов и руководящих положений по вопросу о праве на возмещение ущерба для жертв [грубых] нарушений прав человека и международного гуманитарного права, подготовленных г-ном ван Бовеном (E/CN.4/1997/104, приложение).

125. Pursuant to Commission resolution 1998/43, Mr. Charif Bassiouni (Egypt/United States of America) was appointed independent expert to prepare a revised version of the basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of [gross] violations of human rights and international humanitarian law elaborated by Mr. van Boven (E/CN.4/1997/104, annex).
125. В соответствии с резолюцией 1998/43 Комиссии г-н Шариф Бассиуни (Египет/Соединенные Штаты Америки) был назначен независимым экспертом для подготовки пересмотренного варианта основных принципов и руководящих положений по вопросу о праве на возмещение ущерба для жертв [грубых] нарушений прав человека и международного гуманитарного права, который был подготовлен г-ном ван Бовеном (E/CN.4/1997/104, приложение).

136. Pursuant to Commission resolution 1998/43, Mr. Charif Bassiouni (Egypt/United States of America) was appointed independent expert to prepare a revised version of the basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of [gross] violations of human rights and international humanitarian law (E/CN.4/1997/104, annex) elaborated by Mr. Theo van Boven (Netherlands).
136. В соответствии с резолюцией 1998/43 Комиссии г-н Шариф Бассиуни (Египет/Соединенные Штаты Америки) был назначен независимым экспертом для подготовки пересмотренного варианта основных принципов и руководящих положений по вопросу о праве на возмещение ущерба для жертв [грубых] нарушений прав человека и международного гуманитарного права, подготовленных г-ном Тео ван Бовеном (E/CN.4/1997/104, приложение).