Translation for "channels of distribution" to russian

Channels of distribution

• каналы распространения
• каналы распределения

Translation examples

каналы распространения

Determine the most effective channels for distribution of chemicals management information.
Определение наиболее эффективных каналов распространения информации о регулировании химических веществ.

The realization of those goals might be hampered only by a lack of political will or repressive attitudes but also by a lack of modern equipment, channels of distribution and professional experience.
Препятствием для достижения этих целей может быть не только отсутствие политической воли или репрессивные тенденции, но и нехватка современного оборудования, каналов распространения и профессионального опыта.

However, that is no reason for complacency and we must remain fully committed to introducing measures and procedures that will protect legitimate channels of distribution from any potential conflict-diamond infiltration. Even one diamond traded in this way is one diamond too many.
Однако это вовсе не повод для самоуспокоения, и нам надлежит сохранять полную решимость и готовность принимать меры и внедрять процедуры в защиту законных каналов распространения алмазов от проникновения в них каких бы то ни было алмазов, которые могли бы поступать из зон конфликтов.

каналы распределения

Expenditures for population assistance by channel of distribution, 1982-1991 a/
с разбивкой по каналам распределения, 1982-1991 годы а/

Final expenditures for population assistance, by channel of distribution, 1993-2000
Конечные расходы на цели оказания помощи в области народонаселения с разбивкой по каналам распределения, 1993 - 2000 годы

Final expenditures for population assistance by channel of distribution, 1993-2001
IV. Конечные расходы на цели оказания помощи в области народонаселения с разбивкой по каналам распределения, 1993 - 2001 годы

Overall, the increasing use of open networks offers the possibility to create new businesses, new channels of distribution and new methods of reaching the customer.
В целом все более широкое использование открытых сетей обеспечивает возможности для организации нового бизнеса, новых каналов распределения и новых методов охвата клиентов.

Of the total final expenditures for population activities in 1998, half was spent by international non-governmental organizations, 26 per cent was channelled through bilateral programmes, and 24 per cent was spent by multilateral organizations.9 The non-governmental channel has remained the major channel of distribution since 1993.
9. С 1993 года неправительственные организации остаются основным каналом распределения.

In practice, the right holders can use exclusive official distributors in the country making it easier for the Customs to identify infringing goods outside the official channel of distribution.
На практике правообладатели могут воспользоваться услугами действующих в стране официальных эксклюзивных распространителей, что облегчает работу таможенных органов по выявлению контрафактных товаров, реализуемых не по официальным каналам распределения.

Statistical analysis in depth of four topics is foreseen in order to meet users' needs related to information on: e.g. competitiveness, cooperation agreements, trading forms and distribution channels in distributive trades.
Планируется проведение углубленного статистического анализа четырех тем с целью удовлетворения потребностей пользователей, связанных с информацией: например, о конкурентоспособности, соглашениях о сотрудничестве, формах торговли и каналах распределения в области оптово-розничной торговли.

In 1999, half of all population assistance went through the non-governmental channel and 25 per cent each was channelled through bilateral programmes and multilateral organizations.9 The non-governmental channel, which had been the major channel of distribution for population assistance since 1993, was no longer the dominant channel in 2000.
В 1999 году 50 процентов от общего объема помощи в области народонаселения было выделено по линии неправительственных организаций и по 25 процентов поступило через двусторонние программы и многосторонние организации9.В 2000 году неправительственные организации, которые с 1993 года являлись основным каналом распределения помощи, перестали занимать доминирующее положение.