Translation for "change-over" to russian

Change-over

noun

• переключение
• изменение
• перенастройка
• перестройка

Translation examples

переключение noun

The control for changing over to the dipped-beam ...
Переключение на ближний свет...

For changing over from the dipped to the main beam ....
При переключении ближнего света на дальний...

(b) Change-over to a separate back-up system.
b) переключение на отдельную дублирующую систему;

изменение noun

% change over last year
% изменение за последний год

It describes changes over time.
В ней характеризуются изменения, произошедшие со временем.

Change over previous year
Изменения по сравнению с предыдущим годом

Not much really changes over there, so, yeah.
Без изменений всё, так что, да.

Don't usually see Darwinian changes over breakfast.
Обычно дарвинистские изменения не столь заметны за завтраком.

The rite of harakiri has changed over time.
За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.

So many epic changes over one short summer...
Так много неожиданных изменений после коротенького лета...

History is the study of change over time.
История - изучение изменений на протяжении какого-либо периода.

I'm going to be making some changes over the next few weeks.
Я собираюсь сделать некоторые изменения в течение ближайших нескольких недель.

The owners have applied three times to have the status changed over recent years.
Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.

In the early '70s, a young Australian called Robert May, was investigating a mathematical equation that modelled how animal populations changed over time.
¬ начале 70-х, молодой австралиец –оберт ћэй исследовал математическое уравнение, которое моделировало изменение попул€ций животных со временем.

перестройка noun

12. The secretariat's economic and social affairs function and structure have changed over time; the most recent major restructuring of the Department was brought about through organizational reforms introduced in 1997.
12. Функция и структура секретариата в области экономических и социальных вопросов изменились с течением времени; самая недавняя крупная перестройка Департамента была вызвана организационными реформами, инициированными в 1997 году.