Translation for "change at" to russian

Change at

• изменить в
• изменить на

Translation examples

изменить в

But it has changed, and will change more.
Но он изменился и изменится еще больше.

It changed history and it changed America.
Этот день изменил историю и изменил Америку.

Courage to change the things which should be changed;
Мужество изменить то, что следует изменить,

This must change, and it must change rapidly.
Эта практика должна измениться и измениться незамедлительно.

Yes, in order to change the world we have to change ourselves.
Да, для того чтобы изменить мир, мы должны измениться сами.

Furthermore, as circumstances changed, they could change or be withdrawn.
Кроме того, если обстоятельства изменятся, заявления могут быть изменены или аннулированы.

However, what the United States Government wants to see changed will not change.
То, что Соединенные Штаты хотят изменить, не изменится.

It all changes at 9:50 AM.
Все изменилось в 9:50 утра.

- has there been a change at home?
Нет... Может что то изменилось в семье?

A lot's changed at 51 since losing Shay.
Многое изменилось в 51ой после потери Шей.

Well, that certainly changed at the Archer house.
Но ситуация, безусловно, изменилась в доме Арчеров.

Yeah, but that can change at any moment.
Да, но это может измениться в любой момент.

Everything in my life seemed to change at the same time.
Казалось, вся моя жизнь изменилась в одно мгновение.

If the Ministry isn't helping our families, something has to change at the Ministry.
Если Министерство не поможет нашим семьям, что-то должно измениться в Министерстве.

Not changed at all.
Ничуть не изменился!

“But things may change yet.”
– Но все еще может измениться.

Could he change my decision?
– Может ли он изменить его?

This changes both of you!
Да ведь ЭТО изменило вас обеих!

“And nothing I say can change that?”
— И все, что я скажу, этого не изменит?

Finally, Svidrigailov's expression changed.
Наконец лицо Свидригайлова изменилось.

Diagon Alley had changed.
Косой переулок изменился.

The man could not change his heart.
в душе этот человек не мог измениться.

It was not only the students’ mood that had changed.
Изменилось не только настроение учеников.

изменить на

Well, I believe that Lexi has changed at the cellular level.
Ну, я верю, что Лекси изменилась на клеточном уровне.

Trying to protect all of us from the parts of you that changed at Z'Ha'Dum.
Пытался защитить нас от той части себя, которая изменилась на Z'Ha'Dum.