Translation for "chancellor of germany" to russian

Chancellor of germany

• канцлер германии

Translation examples

канцлер германии

Statement by the Chancellor of Germany (President of the ninth meeting of the Conference of the Parties)
Заявление Канцлера Германии (Председателя девятого совещания Конференции Сторон)

It was inaugurated by the Federal Chancellor of Germany, Angela Merkel, and closed by the President of Germany, Horst Köhler.
Его открыла федеральный канцлер Германии г-жа Ангела Меркель, и закрыл президент Германии г-н Хорст Кёлер.

4. The Federal Chancellor of Germany announced a contribution of Euro500 million for biodiversity for the period 2009-2012.
Федеральный канцлер Германии объявила о взносе в размере 500 млн. евро для финансирования деятельности в области биоразнообразия на 2009 - 2012 годы.

There have been some recent positive developments, with two women having been elected to high-level positions, one as President in Liberia and the other as Chancellor in Germany.
В самое последнее время произошел ряд позитивных событий, когда еще две женщины были избраны на должности высокого уровня: одна -- президентом Либерии, а другая -- канцлером Германии.

Global celebrations were initiated with a message from the Secretary-General. The International Year was officially launched in Berlin on 11 January 2010 with the participation of the Chancellor of Germany.
В ходе посвященных Году глобальных мероприятий было оглашено послание Генерального секретаря. 11 января 2010 года в Берлине в ходе церемонии с участием канцлера Германии было официально объявлено о начале Международного года.

The agenda included meetings with the Ministries of Foreign Affairs of France and Germany, the Spokesperson of the Chancellor of Germany, the State Department of the United States, the European Union and the North Atlantic Treaty Organization.
Повестка дня включала встречи с сотрудниками министерств иностранных дел Франции и Германии, встречи с пресс-секретарем канцлера Германии, представителями Государственного департамента Соединенных Штатов, Европейского союза и Организации Североатлантического договора.

Ms. Michèle Bachelet is President of Chile, Ms. Krouchner is President of Argentina, Ms. Condoleeza Rice is Secretary of State of the United States of America and Ms. Angela Merkel is Chancellor of Germany.
Госпожа Мишель Бачелет стала президентом Чили, госпожа Киршнер является президентом Аргентины, госпожа Кондолиза Райс работает государственным секретарем Соединенных Штатов Америки, а госпожа Меркель является канцлером Германии.

In a joint article with the President of France, Nicolas Sarkozy, on 4 February 2009 on security policy, the Chancellor of Germany, Angela Merkel, welcomed the commitment of the United States to the ratification of the Treaty
В совместной с президентом Франции Николя Саркози статье по вопросам политики в области безопасности, опубликованной 4 февраля 2009 года, канцлер Германии Ангела Меркель приветствовала обязательства Соединенных Штатов Америки в отношении ратификации Договора

2007: November: opening of the new World Bank offices in Berlin and in Vienna; January: meeting of the International Council with Dr. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany, to discuss Africa, relating to the G-8 summit;
2007 год: открытие новых отделений Всемирного банка в Берлине и Вене, ноябрь; b) встреча представителей Международного совета с федеральным канцлером Германии дром Ангелой Меркель для обсуждения вопросов Африки в связи со встречей Большой восьмерки, январь;

The group, under the chairmanship of former Chancellor of Germany Helmut Schmidt, sought to draft a universal declaration of human responsibilities, giving the prerequisites of the protection of human rights, and offering an update on achievements since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948;
Под председательством бывшего канцлера Германии Гельмута Шмидта группа этих деятелей участвовала в подготовке всеобщей декларации обязанностей человека, в которой приоритет уделяется защите прав человека и приводятся достижения, которых удалось добиться на настоящее время со времени принятия в 1948 году Всеобщей декларации прав человека;

Military and corporate leaders, the vice-chancellor of Germany.
Военные и корпоративные лидеры, вице-канцлер Германии.

I hate you, and I hate the chancellor of Germany... with the little mustache, but not in that order.
Я ненавижу тебя и ненавижу канцлера Германии.. с маленькими усиками. Так что твоя идея неуместна.

The chancellor of Germany made an idiotic remark about the holocaust, and so I need you to call him and slap him down without starting a war.
Канцлер Германии сделала идиотское замечание по поводу Холокоста, поэтому, мне нужно, чтобы вы ей позвонили и заткнули ей рот, не начиная войну.