Translation for "chairwoman" to russian

Chairwoman

noun

• председательница

Translation examples

председательница noun

This political and administrative reorganization was largely due to the prestige of the Chairwoman of the National Forum and now Brazil's First Lady, Dr. Ruth Cardoso, who was a member of the Brazilian Committee to Beijing 1995 and of the Brazilian Delegation to Beijing.
Эта политическая и административная реорганизация в значительной мере стала возможной благодаря престижу председательницы Национального форума, а ныне "первой леди" Бразилии д-ру Рут Кардозу, которая была членом бразильского подготовительного комитета к Пекинской конференции 1995 года и членом бразильской делегации в Пекине.

19. High level reviews to assess progress in implementation of national programmes of action are becoming more common following the example of Mexico where President Salinas de Gortari has presided over six public national programme of action evaluation meetings. On 29 May 1994, China held a national conference on national programme of action implementation chaired by state councillor and chairwoman of the National Coordinating Committee for Children and Women, Madame Peng Peiyn, and attended by vice-governors responsible for social programmes from every province, autonomous region and municipality.
19. Все большее распространение получают проводимые на высоком уровне обзоры в целях оценки прогресса в реализации национальных программ действий по примеру Мексики, где президент Салинас де Гортари лично председательствовал на шести заседаниях общественности, посвященных национальной программе действий. 29 мая 1994 года под руководством государственного советника и председательницы Национального координационного комитета по проблеме детей и женщин г-жи Пэн Пэйн в Китае была проведена национальная конференция по вопросам осуществления национальной программы действий.

Our esteemed chairwoman asked for my resignation.
Наша уважаемая председательница требует моей отставке.

The investiture of our first Chairwoman, Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved president, the Dowager Countess of Grantham.
Посвящения нашей первой Председательницы правления. Миссис Реджинальд Кроули. Которая любезно согласилась разделить обязанности нашего любимого Президента, вдовствующей графини Грэнтэм.