Translation for "chaired" to russian

Chaired

• под председательством
• возглавляемый
• возглавлял
• возглавил
• возглавляет

Translation examples

под председательством

8. The Executive Committee shall be chaired by a representative of the country chairing the Commission.
8. Исполнительный комитет работает под председательством представителя страны, председательствующей в Комиссии.

It's from the internal subcommittee that Bernard chaired.
От внутреннего подкомитета под председательством Бернарда.

возглавляемый

They could not form or chair Algerian associations but they could form or chair associations of foreigners.
Они не могут организовывать или возглавлять алжирские ассоциации, но могут формировать и возглавлять ассоциации иностранных граждан.

A DIG chairs the Cell.
Ячейку возглавляет ДГИ.

The group on employment is chaired by ILO.
Группу по занятости возглавляет МОТ.

The Council is chaired by the President of ANCEX.
Совет возглавляет Председатель НАЭК.

(e) It was not chaired by an independent person;
e) он не возглавляется независимым лицом;

The Authority is chaired by the Financial Secretary.
Возглавляет этот орган министр финансов.

Bradshaw chairs the committee.
Брэдшоу возглавляет комитет.

He chaired that committee.
Он возглавлял этот комитет.

Roarke chairs the Cyberterrorism Committee.
Рорк возглавляет комитет по Кибертерроризму.

You're going to chair the commission.
Что вы будете возглавлять Комиссию.

He chaired the last two commissions.
Он возглавлял последние две комиссии.

He has a Chair in History at Princeton.
Он возглавляет кафедру истории в Принстоне.

He chairs the sacred committee for the canonization process.
Кардинал возглавляет священный комитет по делу канонизации

He chaired important committees throughout the 90s.
Он возглавлял важные комитетов в течение 90-х годов.

Look, I Chair The City's Terrorism Task Force, Okay?
Слушайте, я возглавляю городскую группу по борьбе с терроризмом, понятно?

Fifteen years ago, Dr. Fredrick Osborn chaired the Department of Endocrinology at City Memorial.
15 лет назад, Доктор Осборн возглавлял отделение эндокринологии.

возглавил

It was chaired by the Governor of Curaçao.
Ее возглавил губернатор Кюрасао.

The group was chaired by Ms. Ylä-Mononen.
Группу возглавила гжа ЙилаМононен.

The group was chaired by Ms. Al-Easa.
Группу возглавила гжа АльИза.

This group will be chaired by Svein Longva (Norway).
Эту группу возглавит Свейн Лонгва (Норвегия).

The expert from FEMFM accepted to chair the group.
Эксперт от ФЕПФМ согласился возглавить эту группу.

I have agreed to chair the working group.
Я принял предложение возглавить эту рабочую группу.

She asked if I would chair such a commission.
Она поинтересовалась, хочу ли я возглавить такую комиссию.

Both groups were chaired by Mr. Yadallee.
Обе группы возглавил гн Ядалли.

The working group would be chaired by the delegation of Algeria.
Эту рабочую группу возглавит делегация Алжира.

Both groups were chaired by Mr. Rae.
Обе группы возглавил гн Ри.

You got the history chair at Stanford.
Возглавишь кафедру в Стэнфорде ?

Mom chaired the conservancy group that had it declared a freshwater preserve.
Мама возглавила комитет по охране природы.

Since I also happen to have extensive experience in sexual harassment law... the senior partners asked me if I would first chair. - I agreed.
А поскольку у меня обширный опыт в делах о домогательствах, старшие партнёры попросили меня возглавить дело, и я согласилась.

He was to become chief constable of Northern Ireland, chair of the Bradford riots enquiry and head of the Bosnian war crimes commission.
Позже он станет главным констеблем Северной Ирландии, будет руководить следствием по делу о беспорядках в Брэдфорде, и возглавит комиссию по расследованию военных преступлений в Боснии.

Dr. Kinberg, the professor who died at Boston College was offered a job at the CDC to co-chair a classified task force whose sole responsibility was to respond to epidemics.
Доктору Кинбергу профессору, который умер в бостонском колледже, предложили работать на ЦКЗ. возглавить целевую рабочую группу единственной задачей которой была борьба с угрозой эпидемий.

I've asked Daliyah Al-Yazbek, one of the heroes of the revolution, to chair the five-person panel charged with hearing the testimony and telling the story of our crimes against each other.
Я попросил Далию Аль-Язбек, героиню революции, возглавить комиссию из 5 человек, которые будут выслушивать и рассказывать историю наших преступлений против друг друга.

Barack Obama was in New York City at the United Nations because he's got a new job -- to chair the United Nations Security Council, the most powerful position in the world government body.
Барак Обама был в Нью-Йорке, в Организации Объединенных Наций, так как он получил новое задание: возглавить Совет Безопасности ООН, что является наиболее влиятельной позицией в мировом руководящем органе.