Translation for "chair of board" to russian

Chair of board

• председатель правления
• председатель совета

Translation examples

председатель правления

Mr. Daniel Mejia, who chairs the Sunland Group Corporation and also chairs the Board of the Public-Private Alliance Foundation, announced a donation of 100,000 United States dollars to the Foundation at the event on 18 May.
Гн Даниэль Меджиа, который возглавляет <<Санленд груп корпорейшн>>, а также является Председателем Правления Фонда союза Организации Объединенных Наций между государственным и частным секторами, на церемонии 18 мая объявил о добровольном пожертвовании в размере 100 000 долл. США.

председатель совета

Mr. Mohd Noor Amin, Chair, Management Board IMPACT Malaysia
гн Мохд Нур Амин, председатель, Совет управляющих Альянса

Dennis Trewin, head of the Australian Bureau of Statistics (ABS), chairs the Board.
Функции председателя Совета выполняет руководитель Австралийского статистического бюро (АСБ) Деннис Треуин.

Mr. Singh Siddarth, Chair, Governing Board, Common Fund for Commodities
Г-н Синкх Сиддарт, председатель, Совет управляющих, Общий фонд для сырьевых товаров

There were only 15 female chairs of boards in South Africa, up from eleven the previous year.
В Южной Африке только 15 женщин являются председателями советов директоров по сравнению с 11 женщинами в предыдущем году.

Indeed, it was Australia's privilege over this past year to chair the Board of Governors of the IAEA and to be closely associated with these recent efforts.
На протяжении прошедшего года Австралии выпала честь быть Председателем Совета управляющих МАГАТЭ и быть тесно связанной с этими усилиями последнего времени.

We would also like to express our appreciation for his leadership in this challenging year for the Agency, a year of course in which it was Australia's honour to chair the Board of Governors.
Мы хотели бы также выразить ему нашу признательность за руководящую роль в этот непростой для Агентства год, в течение которого Австралия имела честь выполнять функции председателя Совета управляющих.

168. The work of the Government to achieve an equal gender distribution has also produced results regarding increasing the proportion of women who chair public boards.
168. Работа правительства по достижению равного гендерного распределения должностей также дала результаты в плане увеличения доли женщин, занимающих кресло председателя совета управляющих в государственных учреждениях.

Whewell Professor of International Law; Professorial Fellow of Jesus College (1992-); Director, Lauterpacht Research Centre for International Law (1995-2003, 2006-2010); Chair, Faculty Board of Law (2003-2006).
Профессор кафедры международного права им. Хьюэлла; профессор-исследователь Колледжа Иисуса (с 1992 года); директор Центра исследований в области международного права им. Лаутерпахта (1995 - 2003, 2006 - 2010 годы); председатель Совета юридического факультета (2003 - 2006 годы).