Translation for "cessation of smoking" to russian

Cessation of smoking

• прекращение курения

Translation examples

прекращение курения

Cessation of smoking or alcohol use during pregnancy also has an immediate positive impact on foetal outcome, thus contributing to improved maternal and newborn health.
Прекращение курения иди употребления алкоголя во время беременности также оказывает непосредственное позитивное влияние на здоровье эмбриона, тем самым способствуя улучшению здоровья матери и новорожденного.

All such strategies have aimed to reduce harm by promoting prevention of the uptake of smoking by youth, cessation from smoking by youth and adults and protection of nonsmokers from involuntary exposure to secondhand tobacco smoke.
Все эти стратегии направлены на сокращение вреда от курения посредством предупреждения этой вредной привычки среди молодежи, прекращения курения молодежью и взрослыми и ограждения некурящих людей от так называемого пассивного курения.

Therefore, Italian Authorities aim at the following objectives: The prevention of smoking initiation among young people, through the activation of integrated health communication programmes targeting school-age children (middle school and early years of the secondary school cycle); Encouraging the cessation of smoking during pregnancy, through educational and communication actions, besides organizing, within relevant structures, care systems for women who smoke during pregnancy and women of childbearing age.
В этой связи итальянские власти предпринимают меры, ориентированные на достижение следующих целей: предупреждение начала курения молодыми людьми путем проведения комплексных коммуникационных кампаний по вопросам здравоохранения, ориентированных на детей школьного возраста (учащихся среднего и первых лет старшего циклов средней школы); поощрение прекращения курения в период беременности как путем проведения образовательных и коммуникационных мероприятий, так и путем организации, в рамках соответствующих структур, систем оказания помощи женщинам, которые курят в период беременности, и женщинам детородного возраста.