Translation for "certain places" to russian

Certain places

• определенные места

Translation examples

определенные места

visiting certain places where the victim is (workplace), and
:: посещать определенные места, где бывает потерпевший (рабочее место), и

A fixed-term ban on appearing in certain places.
об установлении на определенный срок запрета на появление в определенных местах.

The merchant goes to a certain place and offers his goods.
Торговец отправляется в определенное место и предлагает свой товар.

A customs officer may seize weapons and prohibit access to certain places.
Сотрудник таможенной службы может изъять оружие и запретить доступ в определенные места.

(1) He/she puts toxic substances or any toxic object in a certain place;
1) оставляет в определенном месте токсичные вещества или материалы;

:: Mobility and freedom of movement as they avoid certain places, routes and modes of public transportation.
* мобильность и свободу передвижения, поскольку они избегают определенных мест, маршрутов и видов общественного транспорта;

Using various types of coverings instead of asphalt in order to make certain places conspicuous.
6) Использование взамен асфальта различных типов дорожного покрытия, с тем чтобы определенные места были хорошо видны.

(f) using various types of coverings instead of asphalt in order to make certain places conspicuous.
f) использование вместо асфальта различных типов дорожного покрытия, с тем чтобы определенные места были хорошо видны.

Using various types of pavement coverings instead of asphalt in order to make certain places conspicuous.
7) Использование взамен асфальта различных типов дорожного покрытия, с тем чтобы определенные места были хорошо видны.

Every wooden furniture likes to take root in a certain place.
Вся деревянная мебель любит укорениться в определенном месте.

So maybe I don't have muscles or hair in certain places,
Так может у меня и нет мышц или волос в определенных местах.

Black troops can only go to certain places at certain times.
Чернокожие военные могут ходить только в определенные места и в определенное время.

So I don't have to drive by certain places -- the flute teacher's house I went to once...
Потому что так избегаю проезда мимо определенных мест:

We painted at that time and in certain places, in complete darkness.
Мы нарисовали их в то время в определенных местах и в полной темноте.

What happens in a certain place can stain your feelings for it, just as ink can stain a white sheet of paper.
То, что случается в определенном месте, способно оставить след на ваших чувствах, как чернила оставляют след на бумаге.

And she had indications that if we went to a certain place at a certain time, we would enter the dimension and make contact with a certain person.
Она верила, что если мы пойдем в определенное место в определенное время, мы войдем в измерение и свяжемся с определенным человеком.

Yes, memoirs of a lame geisha, because I occupy a certain place in the McKinley hierarchy, and you all occupy a different, lesser place in that hierarchy, and before exploding said hierarchy by jumping up and down on Oprah's couch,
Да, хромые мемуары гейши, потому что занимаю определенное место в иерархии МакКинли и вы все занимаете разные, но все-таки меньшие места в этой иерархии, И до того,как вы взорветесь из-за того,что я сказала "иерархии", прыгая вверх и вниз на диване Опры, объявляя мою вечную любовь к кому-то.

They facilitated the acquisition of those exercises by appointing a certain place for learning and practising them, and by granting to certain masters the privilege of teaching in that place.
Они облегчали занятие этими упражнениями тем, что отводили определенное место для них и предоставляли определенным учителям право преподавать в этом месте.