Translation for "certain family" to russian

Certain family

• определенная семья

Translation examples

определенная семья

Such diseases are not, however, on a large scale, but are connected with the social and economic position of certain families.
Однако они не носят массового характера, связаны с социально-экономическим положением определенных семей.

The Court further stressed that a personal name mainly reflected the belonging to a certain family and motherland, but could only in exceptional circumstances be such as to reflect belonging to an ethnic group.
Суд далее подчеркнул, что личное имя и фамилия главным образом отражают принадлежность к определенной семье и родине, но лишь в исключительных случаях могут отражать принадлежность к этнической группе.

Research carried out by the founder of ATD Fourth World had revealed that social exclusion affecting certain families or groups sometimes dated back to mediaeval times and was thus closely related to descent.
В результате исследования, проведенного основателем движения "АТД Четвертый мир", был сделан вывод о том, что социальная изоляция, затрагивающая определенные семьи или группы, берет свое начало в средневековье и имеет непосредственное отношение к происхождению.

Everyone is theoretically entitled to choose their spouse but there are obvious limitations in respect to marriages between certain members of certain families, for example cousin to cousin, though preferred marriage in Timor-Leste are between mother's and brother's daughter marriage (in effect cousin to cousin).
Теоретически каждый житель страны имеет право на выбор супруга/супруги, однако существуют явные ограничения в отношении браков между определенными членами определенных семей, например в отношении брака между двоюродным братом и двоюродной сестрой, хотя в Тиморе-Лешти предпочтительным является брак с дочерью брата матери (который по сути дела представляет собой брак между двоюродными братом и сестрой).

Born into a certain family, a certain town into a certain social standing.
Родившись в определенной семье, в определенном городе, в определенной социальной среде. Это - как знак, Кере.