Translation examples
In the general structure of mortality, the highest percentage for women was from non-infectious chronic diseases, such as heart and cerebro-vascular ailments.
В общей структуре смертности наибольший процент составляет смертность женщин от неинфекционных хронических заболеваний, таких, как болезни сердца и церебрально-сосудистые заболевания.
Moreover, they do not appear among the 10 principal causes of death among women of productive age (15-64); the 5 principal causes of death among women in this group are diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, malignant tumours, cerebro-vascular diseases and chronic obstructive pulmonary disease.
Не фигурируют они и в числе 10 наиболее распространенных причин смерти среди женщин продуктивного возраста (15 лет -64 года); для женщин этой возрастной группы пятью основными причинами смерти являются сахарный диабет, ишемическая болезнь сердца, злокачественные опухоли, церебрально-сосудистые заболевания и хронический интерстициальный пневмонит.
There are currently 9 National Health Priority Programmes, each with its own budget: Diabetes, HIV/AIDS Infection, Tobacco Prevention and Control, Promotion of Healthy Eating, Mental Health, Cancer Diseases, Cerebro cardiovascular Diseases, Respiratory Diseases and Prevention and Control of Infections and Antimicrobial Resistance.
В настоящее время осуществляется девять приоритетных программ национального здравоохранения, каждая из которых имеет собственный бюджет: по диабету, ВИЧ-инфекции/СПИДу, профилактике табакокурения и борьбе с ним, пропаганде здорового питания, вопросам психического здоровья, онкологическим заболеваниям, церебральным нарушениям и сердечно-сосудистым заболеваниям, болезням органов дыхания и профилактике инфекций и резистентности к противомикробным препаратам и борьбе с такими инфекциями и резистентностью.
Dangerous diseases for the purpose of the above regulations are: smallpox, chicken pox, scarlet fever, cholera, plague, diphtheria, epidemic cerebro-spinal meningitis, typhus, typhoid, dysentery, tuberculosis (all forms), yellow fever, dengue, measles, acute anterior poliomyelitis, trachoma, leprosy, whooping cough, relapsing fever, anthrax, influenza.
Для целей вышеупомянутых положений опасными заболеваниями являются следующие: оспа, ветряная оспа, скарлатина, холера, чума, дифтерия, эпидемический церебрально-спинной менингит, тиф, брюшной тиф, дизентерия, туберкулез (во всей формах), желтая лихорадка, лихорадка Денге, корь, острый эпидемический полиомиелит, трахома, проказа, коклюш, возвратный тиф, сибирская язва, грипп.
In Mexico the first 10 causes of death among women in 2001 were: diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, cerebro-vascular disease, certain affections occurring during the perinatal period, chronic obstructive pulmonary disease, cirrhosis and other chronic diseases of the liver, acute diseases of the lower respiratory tract, diseases arising from high blood pressure, nephritis, nephrosis and malignant tumours of the cervix.
В 2001 году десятью основными причинами смерти женщин в Мексике являлись следующие: сахарный диабет, ишемическая болезнь сердца, церебрально-сосудистые заболевания, отдельные перинатальные расстройства, хронический интерстициальный пневмонит, цирроз и прочие хронические заболевания печени, острые инфекции нижних дыхательных путей, гипертоническая болезнь, нефрит, нефроз и рак шейки матки.
Not even in Cerebro?
Даже в Церебро?
We'll use Cerebro.
Мы будем пользоваться Церебро.
He wanted Cerebro.
Ему нужна система контроля Церебро.
I call it, Cerebro.
Я назвал его Церебро.
You've got to stop Cerebro now.
Немедленно остановите Церебро.
Oh, my God. Magneto's reversed Cerebro.
Магнето перепрограммировал Церебро.
His mind is connected to Cerebro.
Он подсоединен к Церебро.
I think... Someone's taken over Cerebro.
Кажется, кто-то захватил Церебро.
How was Charles doing that without Cerebro?
Как Чарльз сделал это без Церебро?
We'll get the children and meet you at Cerebro.
Мы выпустим детей. С вами встретимся у Церебро.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test