Translation for "cerca" to russian

Cerca

• серка

Translation examples

серка

Areas visited during this period included: Cerca la Source, Ouanaminthe, Isle de la Tortue, Croix des Bouquets and Fonds Verrettes.
К числу районов, охваченных такими операциями в течение отчетного периода, относятся: Серка-ля-Сурс, Уанаминт, остров Тортю, Круа-де-Буке и Фон-Веррет.

On 12 August, Ailène Latortue, the 26-year-old mother of two children, was arrested without a warrant in Zone Laurent, in the district of Cerca-la-Source in the Département du Centre, by military and attachés looking for her cousin, Jocelyn Pierre, a supporter of President Aristide.
12 августа Элен Латортю, 26-летняя мать двоих детей, была арестована без ордера на арест в зоне Лоран, округ Серка-ля-Сурс, Центральный департамент, военными и "атташе", которые разыскивали ее двоюродного брата Жоселэна Пьера, сторонника президента Аристида.

The first took place in Cerca-la-Source, where a police inspector supposedly said he would not undertake an investigation to verify reports that two prisoners had been beaten with truncheons by police officers on 7 April 1996 because he personally did not believe it.
Первый из них имел место в Серка-ля-Сурс, где инспектор полиции, как утверждалось, заявил, что не будет проводить расследование для проверки сведений, согласно которым 7 апреля 1996 года полицейские избили дубинками двух задержанных, поскольку он лично не верил этим сведениям.

Pursuant to Security Council resolution 1780 (2007), the Mission will establish its presence at three seaports (Port Salut, Saint Marc, Miragoâne) and five land border locations (Ouanaminthe, Malpasse, Beladaire, Anse-a-Pitre and Cerca-la-Source) in 2008/09.
В соответствии с резолюцией 1780 (2007) Совета Безопасности в 2008/09 году Миссия обеспечит свое присутствие в трех морских портах (Пор-Салю, Сен-Марк, Мирагоан) и в пяти наземных пограничных пунктах (Уанамэнт, Мальпасс, Белядер, Анс-а-Питр и Серка-ля-Сурс).

95. In 2010, the Returnee and Refugee Support Group (GARR) took steps to promote the sexual and reproductive rights of migrant adolescent girls and women at various border locations (Belladère, Lascahobas, Fonds-Verrettes, Anse-à-Pitres, Ganthier (Fonds-Parisien), Thomassique and Cerca la Source).
95. В 2010 году Группа поддержки репатриантов и беженцев (ГПРБ) приняла ряд мер по осуществлению сексуальных и репродуктивных прав молодых людей и женщин, вовлеченных в процесс миграции в нескольких пограничных пунктах страны (Белладер, Ласкахобас, Фон-Веретт, Анс-а-Питр, Гантье (Фон-Паризьен), Томассик и Серка Ла Сурс).

Five border control locations are expected to be established in Oanaminthe, Malpasse, Beledaire, Anse a Pitre and Cerca la Source, as well as eight port control locations in Saint Marc, Miragoâne, Port-au-Prince, Port-de-Paix, Gonaïves, Cap-Haïtien, Les Cayes, Jérémie, Fort Liberté and Jacmel.
Предполагается, что будет создано пять пунктов пограничного контроля в Оанаменте, Мальпассе, Беледере, Анс-а-Питре и Серка-ла-Сурсе, а также восемь пунктов портового контроля в Сен-Марке, Мирагоане, Порт-о-Пренсе, Порт-де-Пе, Гонаиве, Кап-Аитьене, Ле-Ке, Жереми, Форт-Либерте и Жакмеле.