Translation for "cherchell" to russian

Cherchell

• шершель

Translation examples

шершель

The Committee notes in that regard that, on 15 August 2007, the authors lodged a complaint with the prosecutor at the Court of Cherchell.
Комитет отмечает в этой связи, что 15 августа 2007 года авторы подали жалобу прокурору в суде Шершеля.

The only outcome of a subsequent summons by the prosecutor at the Court of Cherchell on 8 January 2008 was advice to the authors that they should lodge a complaint with the court prosecutor of the wilaya of Bechar.
Единственным результатом последующего за этим вызова от прокурора в суд Шершеля 8 января 2008 года были рекомендации авторам подать жалобу прокурору суда провинции Бешар.

Counsel recalls that the authors lodged several complaints with the Bechar and Cherchell courts and that no action was taken, and again states that Ordinance 06-01 precludes any possibility of legal action against agents of the State, since article 45 unequivocally states that any allegation or complaint against agents of the State shall automatically be declared inadmissible by the competent judicial authority, thereby rendering unavailable all remedies invoked against agents of the State on behalf of victims of disappearances.
Адвокат напоминает, что авторы подали несколько жалоб в суды Бешара и Шершеля и что никакого решения принято не было, и вновь заявляет, что постановление № 06-01 исключает любую возможность правовых мер против агентов государства, поскольку в статье 45 четко указывается, что любое заявление или жалоба против агентов государства должны автоматически признаваться компетентным судебным органом недопустимыми, тем самым средства правовой защиты, которые могут быть доступны для родственников жертв исчезновений, не могут быть использованы против агентов государства.